هوار کشیدن

schreien

حال (سوم‌شخص مفرد):: schreit
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schrie
اسم مفعول:: geschrien (irregular), geschrien
فعل کمکی:: haben (irregular), haben

فعل

مثال با schreien

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Esel schreit.

خر ار ار کرد.

فعل

هوار کشیدنهَوار کِشیدَن(intransitive: to shout, scream, yell)
فریاد زدنfaryâd zadanفَریاد زَدَن[fæɾjɒːd zædæn](intransitive: to shout, scream, yell)
فریاد کردنfaryâd kardan[fæɹ.jɒːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn](to utter a sudden and loud outcry)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

داد زدنداد زَدَنتأییدنشده

دستور زبانِ schreien

فعل

تلفظ: [ˈʃʁaɪ̯ən]

همهٔ صورت‌ها

geschrienparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
schreienمعلوم، مصدر، حال
schreiendمعلوم، participle، حال
geschrienparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
schreiمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schreieمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schreitمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schreieمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
schreieمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schreistمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schreiestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schreitمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
schreieمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schreienمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
schreienمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
schreitمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
schreietمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
schreienمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
schreienمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schrieمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
schrieمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schriestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schriestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schrieمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schrieمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schrienمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
schrienمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
schrietمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schrietمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schrienمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schrienمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er hat angefangen zu schreien.

او شروع به فریاد کشیدن کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Hört auf zu schreien!

فریاد زدن را متوقف کن!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Hör auf zu schreien!

فریاد زدن را متوقف کن!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Ich schrie mir die Seele aus dem Leib, wenn ich in meinem Zimmer einen Skorpion sähe.

اگر یک کژدم در اتاقم می‌دیدم، بلند فریاد می‌زدم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Wer hat geschrien?

چه کسی فریاد زد؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Hören Sie auf zu schreien!

فریاد زدن را متوقف کن!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Er begann zu schreien.

او شروع به فریاد کشیدن کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #6852799), cojiluc (fa #8175854), Tatoeba
۲: quicksanddiver (de #7060151), mahdiye (fa #786295), Tatoeba
۳: Zaghawa (de #2193542), manelie (fa #12876066), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #1909917), manelie (fa #12876066), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #12149336), cojiluc (fa #12736307), Tatoeba
۶: Pfirsichbaeumchen (de #2203906), manelie (fa #12876067), Tatoeba
۷: Zaghawa (de #2193543), manelie (fa #12876066), Tatoeba
۸: Sirio60 (de #2132879), mahdiye (fa #786295), Tatoeba

منابع و مجوزها