فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به این زودی

schon
قید

مثال با schon

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Schon wieder Werbung!

باز هم آگهی بازرگانی!

قید

  • به این زودی(so soon)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دیگرdigarدیگَر[d̪iː.ɡʲǽɹ](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)(already)تأییدنشده
  • قبلاġablanقَبلاً[qǽb.læn](prior to some time)تأییدنشده
  • اینکinakاینَک[ʔiː.nǽkʰʲ](prior to some time)تأییدنشده
  • دیگه(intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)تأییدنشده

دستور زبانِ schon

قید

تلفظ
[ʃoːn]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Haben Sie den Hagel schon gesehen?

آیا تا کنون تگرگ دیده‌اید؟

۳Wer kämpft, der kann verlieren; wer nicht kämpft hat schon verloren.

کسی که می‌جنگد، می‌تواند شکست بخورد؛ کسی که نمی‌جنگد، قبلا باخته است.

۴„Bist du bereit?“ „Ich glaube schon.“

آماده‌ای؟ "فکر کنم"

۵In einer irrsinnigen Welt vernünftig sein zu wollen, ist schon ein Widerspruch in sich.

در یک دنیای نامعقول، معقول بودن خودش یک تناقض است.

۶Hast du schon einmal einen Delphin angefasst?

آیا تا به حال یک دلفین را لمس کرده‌ای؟

۷Er sagt, dass er schon einmal in Hawaii war.

او می گوید قبلا هاوایی بوده است.

۸Tom hatte immer schon davon geträumt, Kopfgeldjäger zu werden.

تام همیشه رویای پلیس خصوصی شدن را داشت.

۹Ich habe Tom schon seit drei Jahren nicht mehr gesehen.

من تام رو از سه سال پیش دیگه ندیدم

۱۰Ich hatte diesen Schmerz schon einmal

این درد را قبلا هم داشته ام

۱۱das kostet schon einiges

این مبلغی خرج در می دارد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6554469), cojiluc (fa #7957861), Tatoeba
  2. ۲: manese (de #10008731), cojiluc (fa #12735176), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1912455), cojiluc (fa #12237990), Tatoeba
  4. ۴: Atomo (de #8979651), Hassan66 (fa #8990786), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2368156), cojiluc (fa #12043151), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1635249), cojiluc (fa #6883606), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #724241), AsliAbbasi (fa #867284), Tatoeba
  8. ۸: duke (de #1503364), armandaneshjoo (fa #1041228), Tatoeba
  9. ۹: raggione (de #2657162), omidi (fa #3206976), Tatoeba
  10. ۱۰: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها