مزه داشتن

تأییدنشده

schmecken

حال (سوم‌شخص مفرد):: schmeckt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schmeckte
اسم مفعول:: geschmeckt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با schmecken

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich schmecke Salz.

من نمک می‌چشم.

فعل

مزه داشتن(to have a taste)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

چشیدنčešidanچِشیدَن[t͡ʃʰe.ʃiː.d̪æn](probieren)تأییدنشده
لب زدنلَب زَدَن(probieren)تأییدنشده

دستور زبانِ schmecken

فعل

تلفظ: [ˈʃmɛkn̩], [ˈʃmɛkŋ̩]

همهٔ صورت‌ها

geschmecktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
schmeckenمعلوم، مصدر، حال
schmeckendمعلوم، participle، حال
geschmecktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
schmeckمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schmeckeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schmecktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schmeckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
schmeckeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schmeckstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schmeckestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schmecktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
schmeckeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schmeckenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
schmeckenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
schmecktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
schmecketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
schmeckenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
schmeckenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schmeckteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
schmeckteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schmecktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schmecktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schmeckteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schmeckteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schmecktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
schmecktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
schmecktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schmecktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schmecktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schmecktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Dies schmeckt wie Tee.

این مزه‌ی چایی میده.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Der hier schmeckt nach Tee.

این مزه‌ی چایی میده.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Der hier schmeckt nach Tee.

این طعم چای دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken am besten

منع چو بیند حریص تر شود انسان

تأییدنشده

۶Schmeckt euch deutsches Bier?

آبجو های آلمانی رو دوست داری?

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.

همبرگرهای این مغازه از آن یکی طعم بهتری دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Schmeckt Ihnen deutsches Bier?

آبجو های آلمانی رو دوست داری?

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹der Wurm muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler

علف باید به دهن بزی سیری بیاید

تأییدنشده

۱۰Schmeckt dir deutsches Bier?

آبجو های آلمانی رو دوست داری?

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Lass dir's schmecken!

نوش جان!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #899781), cojiluc (fa #9949563), Tatoeba
۲: Espi (de #987979), User103370 (fa #10711973), Tatoeba
۳: Vortarulo (de #2134688), User103370 (fa #10711973), Tatoeba
۴: Vortarulo (de #2134688), User103370 (fa #10711982), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: Waldelfe (de #13306691), deadmarshal (fa #4294537), Tatoeba
۷: lilygilder (de #353012), mahdiye (fa #653803), Tatoeba
۸: Waldelfe (de #13306692), deadmarshal (fa #4294537), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: Waldelfe (de #13306690), deadmarshal (fa #4294537), Tatoeba
۱۱: raggione (de #7987737), Towhidn (fa #6098628), Tatoeba

منابع و مجوزها