فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

زرنگ

zerang[ze.ɹæɲɡʲ̥]

schlau
صفت تفضیلی:
schlauer
صفت عالی:
am schlauesten, am schlausten
صفت

مثال با schlau

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Hunde sind schlaue Tiere.

سگها حیوانات هوشمندی هستند.

صفت

  • زرنگzerangزِرَنگ[ze.ɹæɲɡʲ̥](well-informed and perceptive)(mentally quick or sharp)(um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen)(umgangssprachlich: Klugheit besitzend)
  • باهوشbâ-huš[bɒː.ɦuːʃ](mentally quick or sharp)(um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen)(umgangssprachlich: Klugheit besitzend)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زیرکzirakزیرَک[ziː.ɹǽkʰʲ](mentally quick or sharp)تأییدنشده
  • حیله گرhile garحیله گَر(cunning, wily)تأییدنشده
  • محیلمُحیلتأییدنشده
  • ناقلا(artful, tricky or cunning)تأییدنشده

دستور زبانِ schlau

صفت

تلفظ
[ʃlaʊ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • schlauصفت مطلق
  • schlauerصفت تفضیلی
  • am schlauestenصفت عالی
  • am schlaustenصفت عالی
  • schlauerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlaueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlauesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlaueحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlauenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlauerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlauenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlauerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlauemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlauerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlauemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlauesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlaueحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlaueمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlaueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlaueخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlauenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlaueحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlauerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlaueمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlauesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlauenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schlauenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlauenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlauenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlauenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlauenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlauenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlauesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlauenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlauererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlauereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlaueresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlauereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlauererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlauererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schlaueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlauererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schlaueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schlauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schlaueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schlauereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schlauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schlauererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schlauereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schlaueresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schlauerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlauerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schlauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schlaueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schlauesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlausterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlausteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlaustesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlausteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlaustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlausterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlaustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlausterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlaustemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlausterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlaustemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlaustesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlausteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlauesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlausteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlausteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlausteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlausteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlaustenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlauesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlausterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlauesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlausteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlauestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlaustesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlauestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schlaustenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schlauestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlaustenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlauestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlaustenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlauestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlaustenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlauestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlaustenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlauestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlaustesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlauestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlaustenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Was für ein schlauer Fuchs!

چه آدم حیله گری!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳aus deinem Reden werde ich nicht schlau

من از حرفت سر در نمی آورم

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: jast (de #1105430), cojiluc (fa #11475759), Tatoeba
  2. ۲: Waldelfe (de #13718930), manelie (fa #12876105), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها