خوابیدن

xâbidan[xɒː.biː.d̪æn]

schlafen

حال (سوم‌شخص مفرد):: schläft
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schlief
اسم مفعول:: geschlafen (irregular), geschlafen
فعل کمکی:: haben (irregular), haben

فعل

مثال با schlafen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Schlafen ist besser als Medizin.

خوابیدن بهتر از دارو است‌.

فعل

خوابیدنxâbidanخوابیدَن[xɒː.biː.d̪æn](to rest in state of reduced consciousness)(sich im Schlaf befinden)
خواب رفتنxâb raftanخواب رَفتَن

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خسبیدنخُسبیدَنتأییدنشده
خفتنxoftanخُفتَن[xof.t̪ʰæn](to rest in state of reduced consciousness)کهنتأییدنشده
غنودنġonudanغُنودَن[qonuː.d̪ǽn]تأییدنشده

دستور زبانِ schlafen

فعل

تلفظ: [ˈʃlaːfn̩]

همهٔ صورت‌ها

geschlafenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
schlafenمعلوم، مصدر، حال
schlafendمعلوم، participle، حال
geschlafenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
schlafمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schlafeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schlaftمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schlafeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
schlafeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schläfstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schlafestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schläftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
schlafeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schlafenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
schlafenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
schlaftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
schlafetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
schlafenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
schlafenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schliefمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
schliefeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schliefstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schliefestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schliefمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schliefeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schliefenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
schliefenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
schlieftمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schliefetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schliefenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schliefenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Nicht jeder schläft, der träumt.

نه هر که می‌خوابد، رؤیا می‌کند.

۳Mancher schläft mit offenen Augen wie der Hase.

برخی با چشمان باز می‌خوابند مانند خرگوش.

۴Wenn wir schlafen, wird unsere Atmung ruhiger.

هنگامی که می‌خوابیم، تنفسمان آرام‌تر می‌شود.

۵Tom schläft auf dem Sofa.

تام روی کاناپه خوابیده است.

۶Ich schlafe wenig.

من کم می‌خوابم.

۷Er arbeitet die ganze Nacht und schläft den ganzen Tag.

او تمام شب را کار می کند و تمام روز را می خوابد!

۸Kann ich hier schlafen?

می توانم اینجا بخوابم؟

۹er macht keinen Anstalten zu schlafen

هیچ حاضر نمی شود که بخوابد

تأییدنشده

۱۰Er schläft wie ein Baby.

خوابه خوابه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱er schläft sorglos

با خیال راحت می خوابد

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1269129), cojiluc (fa #10552033), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #10538268), cojiluc (fa #12721397), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1942513), cojiluc (fa #8169109), Tatoeba
۴: al_ex_an_der (de #1812206), cojiluc (fa #7830184), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #3148497), tohidk98 (fa #5865377), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #3673009), cojiluc (fa #8384995), Tatoeba
۷: MUIRIEL (de #540319), mkia (fa #1975255), Tatoeba
۸: Pfirsichbaeumchen (de #1918723), AsliAbbasi (fa #2128116), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #880), kuarash (fa #3842028), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها