دیدن

didan[d̪iː.d̪ǽn]

schauen

حال (سوم‌شخص مفرد):: schaut
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schaute
اسم مفعول:: geschaut
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با schauen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Schaue auf diesen Berg.

به این کوه بنگر.

فعل

دیدنdidanدیدَن[d̪iː.d̪ǽn](observe or watch)(perceive with the eyes)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سی کردنتأییدنشده

دستور زبانِ schauen

فعل

تلفظ: [ˈʃaʊ̯ən]

همهٔ صورت‌ها

schauاول‌شخص، حال، مفرد
geschautparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
schauenمعلوم، مصدر، حال
schauendمعلوم، participle، حال
geschautparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
schauمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schaueمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schautمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schaueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
schaueمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schaustمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schauestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schautمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
schaueمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schauenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
schauenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
schautمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
schauetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
schauenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
schauenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schauteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
schauteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schautestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schautestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schauteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schauteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schautenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
schautenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
schautetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schautetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schautenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schautenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er schaute durch das Mikroskop.

او زیر میکروسکوپ را نگاه کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Für ihr Alter schaut sie jung aus.

او نسبت به سنش جوان تر به نظر می رسید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Schaut die Weltkarte an.

نگاهی به نقشه جهان بینداز (بیندازید)1

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Alle schauen müde aus.

همه خسته به نظر می رسند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶herrisch zu jem. schauen

به کسی چشم غره زدن

تأییدنشده

۷einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

دندان اسب پیشکش را نمی شمارند

تأییدنشده

۸Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.

به نظر می رسد او دوستان زیادی دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹mit Zufriedenheit auf etwas schauen

با خرسندی به چیزی نگاه کردن

تأییدنشده

۱۰als wenn ich in einen Zerrspiegel schauen würde

مثل اینکه عکس من توی آئینهٔ دق افتاده باشد

تأییدنشده

۱۱Schauen Sie die Weltkarte an.

نگاهی به نقشه جهان بینداز (بیندازید)1

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1688086), cojiluc (fa #8390272), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #344333), EsperantoFarsi_Robot (fa #786066), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #773647), mostafaakhlaghi (fa #2171040), Tatoeba
۴: MUIRIEL (de #358305), sherry13 (fa #1089964), Tatoeba
۵: kthxy (de #3750105), AsliAbbasi (fa #3750518), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: Esperantostern (de #1423818), AsliAbbasi (fa #852460), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: MUIRIEL (de #358304), sherry13 (fa #1089964), Tatoeba

منابع و مجوزها