نجات دادن

nejât dâdan

retten

حال (سوم‌شخص مفرد):: rettet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: rettete
اسم مفعول:: gerettet
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با retten

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Airbag hat mein Leben gerettet.

ایربگ جانم را نجات داد.

فعل

نجات دادنnejât dâdanنِجات دادَن(to help someone to survive, or rescue someone)(to save from any danger or violence)

دستور زبانِ retten

فعل

تلفظ: [ˈʁɛtn̩]

همهٔ صورت‌ها

gerettetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
rettenمعلوم، مصدر، حال
rettendمعلوم، participle، حال
gerettetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
retteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
rettمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
rettetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
retteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
retteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
rettestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
rettestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
rettetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
retteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
rettenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
rettenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
rettetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
rettetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
rettenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
rettenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
retteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
retteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
rettetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
rettetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
retteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
retteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
rettetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
rettetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
rettetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
rettetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
rettetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
rettetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲die nackte Haut retten

جان سالم به در بردن

تأییدنشده

۳Rette, was du kannst!

آنچه می‌توانی را نجات بده.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Der Soldat opferte sich, um seinem Freunde das Leben zu retten.

سرباز خودش را فدا کرد تا جان دوستش را نجات دهد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Er rettete mein Leben.

او زندگی مرا نجات داد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Er hat mir das Leben gerettet.

او زندگی مرا نجات داد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷das nackte Leben retten

جان سالم به در بردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: dinkel_girl (de #3262912), cojiluc (fa #6839908), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: Yorwba (de #12402812), cojiluc (fa #11438758), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #3392067), cojiluc (fa #11062605), Tatoeba
۵: moskbnea (de #1800049), AsliAbbasi (fa #1469359), Tatoeba
۶: wolfgangth (de #8839694), AsliAbbasi (fa #1469359), Tatoeba
۷: farhang von ckh

منابع و مجوزها