فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

باریدن

bâridan[bɒː.ɹiː.d̪ǽn]

regnen
حال (سوم‌شخص مفرد):
regnet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
regnete
اسم مفعول:
geregnet
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با regnen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Es regnet heute bestimmt.

امروز مطمئنا باران می‌آید.

فعل

  • باریدنbâridanباریدَن[bɒː.ɹiː.d̪ǽn](to fall in large quantities)(of rain: to fall from the sky)(atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen)
  • باران آمدنbârân âmadanباران آمَدَن[bɒːˈɾɒːn ɒːmæˈd̪æn](of rain: to fall from the sky)

دستور زبانِ regnen

فعل

تلفظ
[ˈʁeːɡnən]
همهٔ صورت‌ها
  • geregnetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • regnenمعلوم، مصدر، حال
  • regnendمعلوم، participle، حال
  • geregnetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • regnetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • regneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • regnenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • regnenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • regneteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • regneteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • regnetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • regnetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es wird voraussichtlich wieder regnen.

به احتمال زیاد دوباره باران می بارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Sie hatte sich verlaufen, und dann begann es obendrein auch noch zu regnen.

او راهش را گم کرد و علاوه بر این، باران نیز شروع به باریدن کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴es regnet unaufhörlich

باران یک ریز می بارد

تأییدنشده

۵Plötzlich fing es an zu regnen.

ناگهان باران باریدن گرفت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Es regnete fünf Tage in Folge.

پنج روز پشت سر هم باران بارید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.

او به غیر از روزهای بارانی، پیاده به سر کار می رود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Es regnete fünf Tage hintereinander.

پنج روز پشت سر هم باران بارید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Es wird wahrscheinlich wieder regnen.

به احتمال زیاد دوباره باران می بارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Dieses Jahr hat es noch nicht viel geregnet.

امسال بارندگی زیاد نیست

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱es regnet gleichmäßig

باران یک ریز می بارد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2297165), cojiluc (fa #6837568), Tatoeba
  2. ۲: mayabe (de #12531162), mahdiye (fa #829410), Tatoeba
  3. ۳: Vortarulo (de #2162726), AsliAbbasi (fa #1567090), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: MUIRIEL (de #426353), mahdiye (fa #644139), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #5867637), AchillePoirot (fa #3793546), Tatoeba
  7. ۷: pne (de #1802431), saman2013 (fa #2761304), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #3946663), AchillePoirot (fa #3793546), Tatoeba
  9. ۹: mayabe (de #12531161), mahdiye (fa #829410), Tatoeba
  10. ۱۰: doemaar14 (de #11095223), ismaximum (fa #2163059), Tatoeba
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها