واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حکومت کردن

hokumat kardan[ho.kʰuː.mæt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn]

regieren
حال (سوم‌شخص مفرد):
regiert
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
regierte
اسم مفعول:
regiert
فعل کمکی:
haben
فعل

نمونه با regieren

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Erobern ist leichter als regieren.

تصرف کردن آسان‌تر از حکومت کردن است.

فعل

  • حکومت کردنhokumat kardanحُکومَت کَردَن[ho.kʰuː.mæt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn](to exercise sovereign authority in)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • حکمرانی کردنحُکمرانی کَردَن(exercise sovereign power)تأییدنشده

دستور زبان regieren

فعل

خوانش
[ʁeˈɡiːʁən]
همهٔ ریخت‌ها
  • regiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • regierenمعلوم، مصدر، حال
  • regierendمعلوم، participle، حال
  • regiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • regierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • regiereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • regiertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • regiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • regiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • regierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • regierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • regiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • regiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • regierenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • regierenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • regiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • regieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • regierenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • regierenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • regierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • regierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • regiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • regiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • regierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • regierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • regiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • regiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • regiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • regiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • regiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • regiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲er regiert mit eiserner Faust

با پنچهٔ آهنین حکومت می کند

تأییدنشده

۳Geld regiert die Welt.

پول کارها را راست و ریس می کند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1306223), cojiluc (fa #7911505), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: lilygilder (de #531202), mahdiye (fa #4746244), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها