فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

راست

râst[ɹɒːst̪ʰ]

recht
صفت تفضیلی:
rechter
صفت عالی:
am rechtesten
صفت

مثال با recht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Leite uns auf rechtem Wege.

ما را به راه راست هدایت کن.

صفت

  • راستrâst[ɹɒːst̪ʰ](of direction, opposite of left)

دستور زبانِ recht

صفت

تلفظ
[ʁɛçt]
همهٔ صورت‌ها
  • rechtصفت مطلق
  • rechterصفت تفضیلی
  • am rechtestenصفت عالی
  • rechterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rechteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • rechtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rechtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rechtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rechteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rechtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rechtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rechtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • rechteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rechtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • rechteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • rechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • rechteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • rechtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • rechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • rechtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • rechtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • rechteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • rechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • rechteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • rechtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rechtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rechtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • rechtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

bitte recht freundlich
خواهش می کنم شاد باشیدتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
jem. recht geben
به کسی حق دادنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.

من نمی‌توانم لهجه‌اش را درست تشخیص دهم.

۳Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.

دست چپ نمی‌داند دست راست چه می‌کند.

۴Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.

کسی که با وجود اینکه حق با اوست، لب فرو می‌بندد، متاهل است.

۵Eisen leitet Wärme recht gut.

آهن گرما را به اندازه کافی خوب منتقل می‌کند.

۶Ich kenne ihn recht gut.

من او را به اندازهٔ کافی خوب می‌شناسم.

۷Sie haben vollkommen recht.

حق کاملا با شماست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Du hast vollkommen recht.

حق کاملا با شماست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Ihr habt vollkommen recht.

حق کاملا با شماست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Du hast völlig recht.

حق کاملا با شماست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Sie haben vollkommen recht.

شما کاملا حق دارید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: kroko (de #538717), cojiluc (fa #8182789), Tatoeba
  2. ۲: brauchinet (de #6092685), cojiluc (fa #7523313), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1244566), cojiluc (fa #8199096), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1039991), cojiluc (fa #12190736), Tatoeba
  5. ۵: BraveSentry (de #602790), cojiluc (fa #6943345), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #5826663), cojiluc (fa #6943348), Tatoeba
  7. ۷: MUIRIEL (de #441275), pliiganto (fa #694650), Tatoeba
  8. ۸: Waldelfe (de #776536), pliiganto (fa #694650), Tatoeba
  9. ۹: Zaghawa (de #823175), pliiganto (fa #694650), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #444476), pliiganto (fa #694650), Tatoeba
  11. ۱۱: MUIRIEL (de #441275), pliiganto (fa #657607), Tatoeba
منابع و مجوزها