سزیدن

تأییدنشده

sazidan

passen

حال (سوم‌شخص مفرد):: passt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: passte
اسم مفعول:: gepasst
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با passen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Pass auf!

مواظب باش!

فعل

سزیدنsazidan(to be suitable for)تأییدنشده

دستور زبانِ passen

فعل

تلفظ: [ˈpasn̩]

همهٔ صورت‌ها

gepasstparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
passenمعلوم، مصدر، حال
passendمعلوم، participle، حال
gepasstparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
passمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
passeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
passtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
passeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
passeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
passtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
passestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
passtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
passeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
passenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
passenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
passtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
passetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
passenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
passenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
passteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
passteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
passtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
passtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
passteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
passteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
passtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
passtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
passtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
passtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
passtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
passtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲wir passen nicht zusammen

آبش با من در یک جوی نمی رود

تأییدنشده

۳pass auf, dass das keinen Kratzer abbekommt

مواظب باش تا خش نیافتد

تأییدنشده

۴in das Fass passt ein Liter

ظرفیت بشکه یک لیتر است

تأییدنشده

۵er passte eine günstige Gelegenheit ab

او گوش خواباند

تأییدنشده

۶die Schublade passt genau

کشو خوب جا می افتد

تأییدنشده

۷sie passen gut zusammen

خوب با هم جورند

تأییدنشده

۸zu jedem Topf passt ein Deckel

در و تخته به هم جور می آید

تأییدنشده

۹Sie passt auf ihre alte Mutter auf.

او از مادر پیرش مراقبت می کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰pass auf, dass du es nicht mit ihm zu tun bekommst

مواظب باش مبادا با او در افتاده باشی

تأییدنشده

۱۱Pass auf dich auf.

مراقب خودت باش

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh

۱: megamanenm (de #375831), Hussein64 (fa #5481725), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: Esperantostern (de #773658), mostafaakhlaghi (fa #2171058), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh
۱۱: Espi (de #531349), ismaximum (fa #2163075), Tatoeba

منابع و مجوزها