یا

yâ[jɒː]

oder

حرف ربط

مثال با oder

۱Oder?

آیا؟ و یا؟

حرف ربط

یاyâ[jɒː](conjunction)(or)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

به عبارت دیگربه عِبارَتِ دیگَرتأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

یاتأییدنشده

شبه‌جمله

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

درستدُرُست(checking agreement)تأییدنشده

ادات

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

یا اینکهتأییدنشده

عبارت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مگر نهmagar na(isn't it so?)تأییدنشده

دستور زبانِ oder

ادات

تلفظ: [ˈoːdɐ]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Zusammen oder getrennt?

با هم یا جدا؟

۳Arbeiten Sie in der Vorstadt oder im Stadtzentrum?

در حومه یا در مرکز شهر کار می‌کنید؟

۴Erstaunlich, oder?

شگفت انگیز است، نه؟

۵Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?

این یک تمجید است یا یک توهین؟

۶Jetzt oder nie!

الآن یا هرگز.

۷Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?

بخشودن سختتر است یا فراموش کردن؟

۸Entweder alles oder nichts.

یا همه چیز یا هیچ چیز.

۹Ist dies Wissen oder nur Vermutung?

آیا این یقین است یا فقط حدس؟

۱۰Liebende zweifeln an nichts oder an allem.

عاشقان یا به هیچ چیز یا به همه چیز شک دارند.

۱۱Tu, was deine Nachbarn tun, oder ziehe weg.

آنچه همسایه‌ات انجام می‌دهد انجام بده، یا جابجا شو.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Vortarulo (de #1190470), reto (fa #3588989), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #537454), cojiluc (fa #8167958), Tatoeba
۳: Manfredo (de #1485697), cojiluc (fa #7797751), Tatoeba
۴: MUIRIEL (de #520260), reto (fa #3588993), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #2304808), cojiluc (fa #7441078), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #650202), cojiluc (fa #10780819), Tatoeba
۷: MUIRIEL (de #1131725), cojiluc (fa #8141739), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #3559124), cojiluc (fa #6888925), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #1661450), cojiluc (fa #10468082), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #2385387), cojiluc (fa #12130872), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1297019), cojiluc (fa #12118642), Tatoeba

منابع و مجوزها