یا

yâ[jɒː]

oder

حرف ربط

مثال با oder

۱Oder?

آیا؟ و یا؟

حرف ربط

یاyâ[jɒː](conjunction)(or)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

به عبارت دیگربه عِبارَتِ دیگَرتأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

یاتأییدنشده

شبه‌جمله

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

درستدُرُست(checking agreement)تأییدنشده

ادات

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

یا اینکهتأییدنشده

عبارت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مگر نهmagar na(isn't it so?)تأییدنشده

دستور زبانِ oder

ادات

تلفظ: [ˈoːdɐ]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Sag bitte deutlich ja oder nein.

لطفا واضح بگو بله یا خیر.

۳Sollte ich „Klimawandel“ oder „Erderwärmung“ sagen?

باید بگویم «تغییرات اقلیمی» یا «گرمایش زمین»؟

۴Trainiere oder verliere!

تمرین کن یا بباز!

۵Ist das Glas nun halb voll oder halb leer?

آیا جام نیمه پر است یا نیمه تهی؟

۶Hast du neunzig oder neunzehn gesagt?

نود گفتی یا نوزده؟

۷Löwenzahn ist ein Unkraut, oder?

آیا قاصدک یک علف هرز است؟ نه؟

۸Isst du zu Hause oder auswärts?

امروز در خانه یا بیرون غذا می‌خوری؟

۹Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.

یک فنجان خوب درست شدهٔ قهوه به کرم و شکر احتیاج ندارد.

۱۰Sieg oder Tod!

پیروزی یا مرگ!

۱۱Bist du für oder gegen Abtreibung?

تو موافق یا مخالف سقط جنین هستی؟

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Vortarulo (de #1190470), reto (fa #3588989), Tatoeba
۲: xtofu80 (de #406719), cojiluc (fa #7253036), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #6149725), cojiluc (fa #12583159), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #6284190), cojiluc (fa #12199413), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #987685), cojiluc (fa #8167787), Tatoeba
۶: carlosalberto (de #8923542), cojiluc (fa #12041174), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #8157948), cojiluc (fa #12688313), Tatoeba
۸: MUIRIEL (de #1011022), cojiluc (fa #12978011), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #733431), cojiluc (fa #8107925), Tatoeba
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1749124), cojiluc (fa #8486829), Tatoeba
۱۱: xtofu80 (de #439771), cojiluc (fa #7761210), Tatoeba

منابع و مجوزها