فقط

faġat[fæ.ʁæt̪ʰ]

nur

قید

مثال با nur

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Nur für Erwachsene.

فقط برای بزرگسالان.

قید

فقطfaġatفَقَط[fæ.ʁæt̪ʰ](no more than)(without others or anything further; exclusively)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Nur im Notfall benutzen!

فقط در حالت اضطراری استفاده کنید.

۳Nur der Geduldige wird Sieger.

فقط صبور پیروز است.

۴Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

فقط کسی که مقصد را بشناسد، راه را پیدا می‌کند.

۵Nur ein Narr feiert, dass er älter wird.

فقط یک احمق پیر شدنش را جشن می‌گیرد.

۶Du musst nur den Knopf drücken.

تو فقط باید دکمه را فشار دهی.

۷Das ist nur Aberglaube.

این فقط خرافات است.

۸Der Bettler hatte nur einen Hund.

گدا فقط یک سگ داشت.

۹Jeder nur ein Kreuz!

هر کسی فقط یک ضربدر!

۱۰Es hört doch jeder nur, was er versteht.

هرکس فقط آنچه می‌فهمد را می‌شنود.

۱۱Der Kaffee ist nur lauwarm.

قهوه فقط ولرم است.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Wolf (de #362707), cojiluc (fa #10322757), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1253292), cojiluc (fa #6960696), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1804220), cojiluc (fa #7680750), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2298315), cojiluc (fa #8246910), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #2895585), cojiluc (fa #10860602), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #4730991), cojiluc (fa #7300601), Tatoeba
۷: dasbeispielholz (de #6132053), cojiluc (fa #10349170), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #1295205), cojiluc (fa #8011556), Tatoeba
۹: BraveSentry (de #636271), cojiluc (fa #7774238), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1267456), cojiluc (fa #12152420), Tatoeba
۱۱: Hans07 (de #800910), cojiluc (fa #7039822), Tatoeba