هنوز
hanuz[hæ.nuːz]
نمونه با noch
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
قید
- هنوزhanuzهَنوز[hæ.nuːz](emphasising comparative)(up to a time, as in the preceding time)
- اینقدرinġadr[ʔiːɴ.ɢǽd̪ɹ](thus far)
- تا این اندازه(thus far)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- سرانجامsar-anjâm[sæ.ɹæn.d͡ʒɒ́ːm](at some future time)تأییدنشده
- نهna[næ](nor)تأییدنشده
- نیزniz[niːz](in addition)تأییدنشده
- همچنینhamčoninهَمچِنین[hǽm.t͡ʃʰe.niːn][hǽm.t͡ʃʰo.niːn](in addition)تأییدنشده
حرف ربط
برابرهای دیگر، تأییدنشده
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲Viel Wissen bedeutet noch nicht Verstand.
دانستن زیاد هنوز به معنای فهم نیست.
۴Weder König noch Papst entgehen dem Tod.
نه شاه نه پاپ نمی‌توانند از مرگ فرار کنند.
۵Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich.
مهم نیست که پیر هستی، یادگیری هنوز امکان‌پذیر است.
۶Das hat weder Hand noch Fuß.
۷Weder Freud noch Leid dauern ewig.
نه شادی نه غم تا ابد نمی‌پایند.
۸Gib mir bitte Nachricht, ob du noch lebst.
اگر هنوز زنده‌ای به من خبر بده.
۹Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
با ریش کسی فیلسوف نمی‌شود.
۱۰Zumindest lebe ich noch.
۱۱Ich möchte weder dein Gold noch dein Silber.
من نه طلای تو را می‌خواهم نه نقرهٔ تو را.
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Tamy (de #2037481), pliiganto (fa #653973), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2282983), cojiluc (fa #13116558), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #3579727), cojiluc (fa #10780864), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #5155442), cojiluc (fa #7418719), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #694626), cojiluc (fa #7548252), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #1246912), cojiluc (fa #6938562), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #1919481), cojiluc (fa #6938570), Tatoeba
- ۸: raggione (de #6318164), cojiluc (fa #10844586), Tatoeba
- ۹: xtofu80 (de #368743), cojiluc (fa #8273919), Tatoeba
- ۱۰: al_ex_an_der (de #2669555), cojiluc (fa #11122435), Tatoeba
- ۱۱: Esperantostern (de #3608231), cojiluc (fa #6938576), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها