هنوز نه

۲Ein goldener Sattel macht einen Esel noch nicht zum Pferd.

حتی یک زین زرین، خر را اسب نمی‌کند.

۳Ich habe noch nicht gegessen.

هنوز غذا نخورده ام.

تأییدنشده

۴Wasser und Strom waren noch nicht angeschlossen

آب و برق دایر نبود

تأییدنشده

۵bis jetzt hatte ich ihn noch nicht nötig

من هنوز احتیاجم به او نیفتاده بود

تأییدنشده

۶hat sich in seinem Leben noch nicht ergeben

در زندگی او رخنه نکرده بود

تأییدنشده

۷der Handel ist noch nicht perfekt

یخش چندان نگرفته است

تأییدنشده

۸er war noch nicht unter der Erde

آب کفنش خشک نشده بود

تأییدنشده

۹noch nicht trocken hinter den Ohren, aber schon grosse Töne spucken

آنها غوره نشده مویز می شوند

تأییدنشده

۱۰Soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen.

تا جایی که می دونم هنوز نرفته

تأییدنشده

۱۱versteht er immer noch nicht

آیا هنوز هم نمی فهمد

تأییدنشده