واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

یکباردیگر

تأییدنشده

noch einmal
قید

نمونه با noch einmal

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Überlege das noch einmal.

هنوز یکبار به آن فکر کن.

قید

  • یکباردیگریِک بارِ دیگَر(one more time)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • دگربار(another time)تأییدنشده
  • بازbâz[bɒːz](another time)تأییدنشده
  • دوبارهdobâre[d̪o.bɒː.ɹé](another time)تأییدنشده

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Lass es uns noch einmal versuchen.

یک بار دیگر سعی کنیم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۳Überprüfe noch einmal alles!

یه بار دیگه همه چیو چک کن.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۴Versuchen Sie es noch einmal.

دوباره سعی کن.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۵Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.

تصمیم گرفتم بوباره سعی کنم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۶Noch einmal, bitte.

یکی دیگه، لطفا. یه بار دیگه، خواهشن.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #5741711), cojiluc (fa #6947777), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #357484), papilichasisto (fa #3966804), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #9455555), utm1990 (fa #10589260), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #563346), mahdiye (fa #4746282), Tatoeba
  5. ۵: MUIRIEL (de #383168), pliiganto (fa #655579), Tatoeba
  6. ۶: ruth_tatoeba (de #4543860), utm1990 (fa #10589253), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها