فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هیچ کس

hič-kas[hiːt͡ʃʰ.kʰʲæs]

niemand
ضمیر

مثال با niemand

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Niemand half mir.

هیچ کس کمکم نکرد.

ضمیر

  • هیچ کسhič-kasهیچ کَس[hiːt͡ʃʰ.kʰʲæs](not even a single person)

دستور زبانِ niemand

ضمیر

حالت اضافی
niemandes, niemands
تلفظ
[ˈniːmant]
همهٔ صورت‌ها
  • niemandحالت نهادی، مفرد
  • niemandesحالت اضافی، مفرد
  • niemandsحالت اضافی، مفرد
  • niemandemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • niemandحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • niemandenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • niemandحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich störe niemanden.

من مزاحم هیچکس نمی‌شوم.

۳Niemand ist schuldlos.

هیچکس بیگناه نیست.

۴Wir fürchten niemanden.

ما از هیچکس بیم نداریم.

۵Niemand kann dem Tod entlaufen.

هیچکس نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

۶Ich erkenne niemanden.

من هیچ کس را نمی‌شناسم.

۷Niemand stirbt ohne Erben.

هیچکس بدون وارث نمی‌میرد.

۸Niemand kann entkommen.

هیچکس نمی‌تواند فرار کند.

۹Beuge vor niemandem dein Haupt!

جلو هیچکس سرت را خم نکن.

۱۰Falle niemandem in den Rücken.

هیچکس را از پشت نینداز.

۱۱Niemand war in dem Haus.

هیچ کس در خانه نبود.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #457921), Suroosh (fa #12015230), Tatoeba
  2. ۲: Tamy (de #4637837), cojiluc (fa #6938612), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4683486), cojiluc (fa #7790673), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #5096765), cojiluc (fa #8157614), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #3177439), cojiluc (fa #6934287), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2771228), cojiluc (fa #8364555), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2134255), cojiluc (fa #6845488), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3847617), cojiluc (fa #6934281), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2110793), cojiluc (fa #7411953), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5068267), cojiluc (fa #8163614), Tatoeba
  11. ۱۱: kolonjano (de #604678), AsliAbbasi (fa #2128114), Tatoeba
منابع و مجوزها