فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هیچ کس

hič-kas[hiːt͡ʃʰ.kʰʲæs]

niemand
ضمیر

مثال با niemand

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Niemand half mir.

هیچ کس کمکم نکرد.

ضمیر

  • هیچ کسhič-kasهیچ کَس[hiːt͡ʃʰ.kʰʲæs](not even a single person)

دستور زبانِ niemand

ضمیر

حالت اضافی
niemandes, niemands
تلفظ
[ˈniːmant]
همهٔ صورت‌ها
  • niemandحالت نهادی، مفرد
  • niemandesحالت اضافی، مفرد
  • niemandsحالت اضافی، مفرد
  • niemandemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • niemandحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • niemandenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • niemandحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Niemand kann sich in seinem eigenen Schatten ausruhen.

هیچ کس نمی‌تواند در سایهٔ خودش استراحت کند.

۳Niemand kann den Tod vermeiden.

هیچکس نمی‌تواند از مرگ جلوگیری کند.

۴Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.

هیچ کس برده تر از کسی نیست که خود را بدون آنکه باشد آزاد فرض می‌کند.

۵Niemand verstand etwas.

هیچکس چیزی نفهمید.

۶Niemand kann dich ersetzen.

هیچکی نمی‌تواند جایگزین تو شود.

۷Wer jeden lobt, lobt niemanden.

آنکه همه را تمجید می‌کند، هیچکس را تمجید نمی‌کند.

۸Niemand kann einen Wolf zähmen.

هیچکس نمی‌تواند یک گرگ را رام کند.

۹Niemand hat es überprüft.

هیچکس آن را نیازموده است.

۱۰Niemand übersetzt meine Sätze.

هیچکس جملاتم را ترجمه نکرد.

۱۱Niemand kennt eure Geheimnisse.

کسی اسرار شما را نمی داند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #457921), Suroosh (fa #12015230), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5426222), cojiluc (fa #6947724), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1131447), cojiluc (fa #9948982), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2460969), cojiluc (fa #12899579), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #3650809), cojiluc (fa #8176036), Tatoeba
  6. ۶: Manfredo (de #2221993), cojiluc (fa #7706673), Tatoeba
  7. ۷: GaryGaryGary (de #9941740), cojiluc (fa #7527192), Tatoeba
  8. ۸: User4473 (de #1304745), cojiluc (fa #8184260), Tatoeba
  9. ۹: brauchinet (de #9190644), cojiluc (fa #9315308), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1703742), cojiluc (fa #10744875), Tatoeba
  11. ۱۱: maaster (de #4742532), reto (fa #4743154), Tatoeba
منابع و مجوزها