جدید

jadid[d͡ʒæ.d̪íːd̪̥]

neu

صفت تفضیلی:: neuer
صفت عالی:: am neusten, am neuesten

صفت

مثال با neu

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das ist ein neuer Ansatz.

این یک رهیافت جدید است.

صفت

جدیدjadidجَدید[d͡ʒæ.d̪íːd̪̥](current or later)(distinguishing something established more recently)(recently arrived or appeared)(refreshed, reinvigorated)(strange, unfamiliar)
نوnov[now](Very recently)(in original condition, pristine)(additional, recently discovered)(recently made or created)(vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen)
تازهtâze[t̪ʰɒː.zé](of recent origin)(additional, recently discovered)(recently made or created)(new)(having happened a short while ago)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تازه کار(inexperienced, unaccustomed)تأییدنشده

دستور زبانِ neu

صفت

تلفظ: [nɔɪ̯]

همهٔ صورت‌ها

neuصفت مطلق
neuerصفت تفضیلی
am neustenصفت عالی
am neuestenصفت عالی
neuerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neuesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neueحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
neuenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neuerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neuenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neuerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
neuemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neuerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neuemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neuenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
neuenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neuesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
neueحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
neueمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neueخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neuenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
neuenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neuenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neuenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neuenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
neuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neuenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neuenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
neuenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neueحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
neuenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
neuerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
neueمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
neuesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
neuenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
neuenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
neuenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
neuenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
neuenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
neuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
neuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
neuenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
neuenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
neuenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
neueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
neuesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
neuenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
neuererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
neuereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
neueresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
neuereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
neuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
neuererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
neuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
neuererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
neueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
neuererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
neueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
neuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
neuerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
neuereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
neueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
neuereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
neuereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
neuereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
neuereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
neuerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
neuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
neuerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
neuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
neuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
neuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
neuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
neuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
neuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
neuerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
neuereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
neuereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
neuerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
neuererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
neuereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
neueresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
neuerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
neuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
neuerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
neuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
neuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
neuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
neuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
neuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
neuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
neuerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
neuereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
neueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
neuerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
neuesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neusterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neusteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neustesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
neusteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
neuestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neusterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
neusterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
neuestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neustemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neusterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neustemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
neustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
neuestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neusteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neustesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
neuesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
neusteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
neuesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neusteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neusteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neusteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neusteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neusteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
neuestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
neustenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
neuesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
neusterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
neuesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
neusteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
neuestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
neustesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
neuestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
neustenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
neuestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neustenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neuestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neustenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neuestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
neustenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
neuestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
neustenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
neuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
neustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
neuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
neustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
neuestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neuesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neusteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
neuestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
neustesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
neuestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
neustenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Jede Lösung eines Problems ist ein neues Problem.

هر حل یک مسأله یک مسأله جدید است.

۱Das ist ein neuer Ansatz.

این یک رهیافت جدید است.

۳Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.

دنیای جدید رفتار جدید می‌طلبد.

۴Ich probiere meine neue Kamera aus.

من دوربین جدیدم را امتحان می‌کنم.

۵Das Haus ist neu.

خانه نو است.

۶Ein alter Freund ist besser als zwei neue.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.

۷Meine Frau hat einen neuen Kinderwagen gekauft.

زنم یک کالسکهٔ نو خرید.

۸Er kaufte ein neues Paar Schuhe.

او یک جفت کفش نو خرید.

۹Jeder Tag ist eine neue Chance, etwas Gutes für die Menschen zu tun.

هر روز فرصت جدیدی است تا کار خوبی برای مردم انجام دهیم.

۱۰Wer jeden Tag eine Maske trägt, braucht eine neue, um er selbst zu sein.

کسی که هر روز یک صورتک می‌پوشد، به یک صورتک جدید احتیاج دارد تا خودش باشد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: dinkel_girl (de #3265372), cojiluc (fa #7011404), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1263848), cojiluc (fa #9870842), Tatoeba
۳: al_ex_an_der (de #1780946), cojiluc (fa #7797746), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1179413), cojiluc (fa #9963018), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #3809235), cojiluc (fa #8491221), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1394674), cojiluc (fa #7775417), Tatoeba
۷: Zaghawa (de #661990), cojiluc (fa #10767543), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #4053370), cojiluc (fa #10346538), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #1764164), cojiluc (fa #8265717), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1087152), cojiluc (fa #8265720), Tatoeba

منابع و مجوزها