به

be[be]

nach

حرف اضافه

مثال با nach

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

حرف اضافه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

ما باید سفرمان به ژاپن را لغو کنیم.

۳Wir gehen nach Westen.

ما به سوی باختر می‌رویم.

۴Nach der Arbeit traf ich Tom.

من پس از کار با تام ملاقات داشتم.

۵Ich habe nach dem Essen Magenschmerzen.

شکمم بعد از غذا خوردن درد میگیرد.

۶Bitte ein Komma nach diesem Wort einfügen!

لطفا یک ویرگول بعد از این کلمه درج کنید.

۷Urteile nach dem Ergebnis!

پس از نتیجه قضاوت کن!

۸Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.

ما در جستجوی یک پادزهر هستیم.

۹Er war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.

او مجبور شد به واشینگتن برگردد.

۱۰Die Klausuren sind direkt nach den Sommerferien.

امتحانات درست بعد از تعطیلات تابستان هستند.

۱۱Im kommenden Monat gehe ich nach Paris.

در ماه آینده به پاریس می‌روم.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #1000667), cojiluc (fa #7311903), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #5221219), cojiluc (fa #10672366), Tatoeba
۴: kutschektar (de #7285674), Hussein64 (fa #5118074), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1276165), Suroosh (fa #9006155), Tatoeba
۶: raggione (de #3827739), cojiluc (fa #10125527), Tatoeba
۷: al_ex_an_der (de #5081056), cojiluc (fa #7524593), Tatoeba
۸: Pfirsichbaeumchen (de #3555207), cojiluc (fa #8157996), Tatoeba
۹: Manfredo (de #1085469), cojiluc (fa #7300505), Tatoeba
۱۰: al_ex_an_der (de #1367839), cojiluc (fa #6978321), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1223741), cojiluc (fa #7323855), Tatoeba