به

be[be]

nach

حرف اضافه

مثال با nach

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

حرف اضافه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Bitte füge ein Komma nach diesem Wort ein.

لطفا یک کاما بعد از این کلمه اضافه کن.

۱Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

۳Ich suchte nach geeigneten Worten.

من به دنبال کلمات مناسب بودم.

۴Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

در پاییز پرندگان مهاجر به جنوب پرواز می‌کنند.

۵Wir werden nicht nach Kanada auswandern.

ما به کانادا مهاجرت نخواهیم کرد.

۶Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

برای شل کردن پیچ، آن را به چپ بچرخانید.

۷Wir gehen nach Westen.

ما به سمت غرب می‌رویم.

۸Suche nicht nach Fehlern, suche nach Lösungen.

به دنبال کاستی‌ها نباش، به دنبال راه حل باش.

۹Sie siedelte 1966 nach Paris über.

او در سال ۱۹۶۶ به پاریس نقل مکان کرد.

۱۰Er musste kurzfristig nach Tōkyō abreisen.

او باید موقتا به توکیو سفر کند.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #3817768), cojiluc (fa #12157864), Tatoeba
۳: al_ex_an_der (de #2799548), cojiluc (fa #10578709), Tatoeba
۴: al_ex_an_der (de #2389440), cojiluc (fa #10543575), Tatoeba
۵: Sudajaengi (de #5304726), cojiluc (fa #7782100), Tatoeba
۶: Hans_Adler (de #787824), cojiluc (fa #10716497), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #5221219), cojiluc (fa #10672368), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #8365246), cojiluc (fa #8376533), Tatoeba
۹: Sudajaengi (de #940212), cojiluc (fa #8125544), Tatoeba
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3277819), cojiluc (fa #7829099), Tatoeba