فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

همراه کسی بودن

تأییدنشده

mitkommen
حال (سوم‌شخص مفرد):
kommt mit
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
kam mit
اسم مفعول:
mitgekommen
فعل کمکی:
sein
فعل

مثال با mitkommen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Tom kommt mit dem Bus und Zug zur Schule.

تام با اتوبوس و قطار به مدرسه میرود.

فعل

  • همراه کسی بودنهَمراهِ کِسی بودَنتأییدنشده

دستور زبانِ mitkommen

فعل

تلفظ
[ˈmɪtˌkɔmən]
همهٔ صورت‌ها
  • mitgekommenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • mitkommenمعلوم، مصدر، حال
  • mitzukommenمعلوم، extended، مصدر
  • mitkommendمعلوم، participle، حال
  • mitgekommenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • mitzukommendergerundive، participle
  • komm mitمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • komme mitمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kommt mitمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • komme mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • komme mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • mitkommeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • mitkommeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kommst mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kommest mitمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • mitkommstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • mitkommestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kommt mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • komme mitمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • mitkommtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitkommeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • kommen mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • kommen mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • mitkommenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • mitkommenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kommt mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kommet mitمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • mitkommtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • mitkommetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kommen mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • kommen mitمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • mitkommenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitkommenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • kam mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • käme mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mitkamمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • mitkämeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kamst mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kämest mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kämst mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mitkamstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • mitkämestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • mitkämstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kam mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • käme mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • mitkamمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitkämeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • kamen mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kämen mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • mitkamenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • mitkämenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kamt mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kämet mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • kämt mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • mitkamtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • mitkämetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • mitkämtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kamen mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kämen mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • mitkamenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitkämenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitzukommendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • mitzukommendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzukommendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • mitzukommendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • mitzukommendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • mitzukommendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • mitzukommendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzukommendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • mitzukommendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • mitzukommendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • mitzukommendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • mitzukommendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzukommendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzukommendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲ich fragte dich, ob du mitkommen willst

من از تو پرسیدم که آیا با ما می آئی

تأییدنشده

۳Kommt mit uns.

بیا با ما برویم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴er kam mit einem anderen persischen Freund

او با دوست دیگر ایرانی آمد

تأییدنشده

۵er kam mit Prunk und Gepränge

با دبدبه و کبکبه آمد

تأییدنشده

۶Komm mit uns.

بیا با ما برویم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Komm mit mir.

با من بیا.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Komm mit!

با من بیا.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹er kommt mit ihnen zusammen

با آنها جوشش دارد

تأییدنشده

۱۰Komm mit uns!

بیا با ما برویم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Er kam mit dem Auto.

او با ماشین آمد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: bonny37 (de #4727139), Suroosh (fa #9246631), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: MUIRIEL (de #353541), mahdiye (fa #588624), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: BraveSentry (de #788439), mahdiye (fa #588624), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1152520), AsliAbbasi (fa #1128846), Tatoeba
  8. ۸: Espi (de #444619), AsliAbbasi (fa #1128846), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: xtofu80 (de #448945), mahdiye (fa #588624), Tatoeba
  11. ۱۱: TomSFox (de #810066), ghasemkiani (fa #739824), Tatoeba
منابع و مجوزها