با

bâ[bɒː]

mit

حرف اضافه

مثال با mit

۱Du gehst mit uns.

شما با ما می آیید

حرف اضافه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

۲Du vergleichst Äpfel mit Birnen.

تو سیب را با گلابی مقایسه می‌کنی.

۳Hab Nachsicht mit mir.

با من با مدارا رفتار کن!

۴Spiele nicht mit dem Feuer!

با آتش بازی نکن.

۵Denken ist Reden mit sich selbst.

تفکر، صحبت با خود است.

۶Der Geiz wächst mit dem Gelde.

خست با پول رشد می‌کند.

۷Ich würde gerne mit John sprechen.

من میخوام با جان صحبت کنم.

۸Alles beginnt mit der Sehnsucht.

همه چیز با حسرت شروع می‌شود.

۹Wasser mischt sich nicht mit Öl.

آب با روغن مخلوط نمی‌شود.

۱۰Der Mut wächst mit der Gefahr.

شجاعت با شدت خطر رشد می‌کند.

۱۱Mit vollem Mund spricht man nicht!

با دهان پر نباید صحبت کرد!

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Haehnchenpaella (de #1102214), Pasargad (fa #8569736), Tatoeba
۲: jakov (de #898490), cojiluc (fa #12184643), Tatoeba
۳: mrtaistoi (de #4420781), cojiluc (fa #11141100), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1929243), cojiluc (fa #8103012), Tatoeba
۵: Adelpa (de #5027531), cojiluc (fa #12133414), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #2098882), cojiluc (fa #7768415), Tatoeba
۷: Vortarulo (de #1159625), Suroosh (fa #11841541), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2345099), cojiluc (fa #13116372), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #3871653), cojiluc (fa #8102482), Tatoeba
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2813547), cojiluc (fa #13120115), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #2318465), cojiluc (fa #8162755), Tatoeba