فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به من

mir
ضمیر

مثال با mir

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sag mir.

به من بگو.

ضمیر

  • به منبه مَن(Dativ der ersten Person Singular)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بهم(Dativ der ersten Person Singular)تأییدنشده

دستور زبانِ mir

ضمیر

حالت اضافی
meiner, meine
جمع
die wir
تلفظ
[miːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • ichحالت نهادی، مفرد
  • wirحالت نهادی، جمع
  • meinerحالت اضافی، مفرد
  • unserحالت اضافی، جمع
  • mirحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • michحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • meineحالت اضافی، مفرد
  • unsreحالت اضافی، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Hören Sie mir überhaupt zu?

اصلا به من گوش می‌دهید؟

۳Sieh und höre mir zu.

نگاه کن و به من گوش بده.

۱Sag mir.

به من بگو.

۴Zeige mir dein Pferd und ich sage dir, wer du bist.

اسبت را به من نشان بده و من به تو می‌گویم که هستی.

۵Sage mir! Wer ist es, der uns droht?

به من بگو! کیست که ما را تهدید می‌کند.

۶Gib mir mal das Fernglas, damit ich es besser sehen kann!

دوربین را به من بده، تا بهتر بتوانم ببینم!

۷Gibst du mir Toms Adresse?

آدرس تام رو به من میدی؟

۸Sie schuldet mir Geld.

او به من پول بدهکار است.

۹Gib mir bitte Nachricht, ob du noch lebst.

اگر هنوز زنده‌ای به من خبر بده.

۱۰Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

آیا می‌توانید رسیدتان را به من نشان دهید؟

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: kutschektar (de #7285655), Hussein64 (fa #5118199), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4163985), cojiluc (fa #6964135), Tatoeba
  3. ۳: JWeighardt (de #3536982), cojiluc (fa #6964131), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #5077590), cojiluc (fa #8107903), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #2762466), cojiluc (fa #12712005), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2294193), cojiluc (fa #9890221), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #3071143), Suroosh (fa #11800202), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2558682), cojiluc (fa #8427345), Tatoeba
  9. ۹: raggione (de #6318164), cojiluc (fa #10844586), Tatoeba
  10. ۱۰: Manfredo (de #1566188), cojiluc (fa #6970413), Tatoeba
منابع و مجوزها