یادآوری کردن

تأییدنشده

merken

حال (سوم‌شخص مفرد):: merkt, merkt (گذرا)
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: merkte, merkte (گذرا)
اسم مفعول:: gemerkt, gemerkt (گذرا), gemerkt (بازتابی)
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با merken

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Merke dir meine Worte!

حرفهای مرا به یاد بیاور.

فعل

یادآوری کردنیادآوَری کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

متوجه شدنمُتَوَجه شُدَن(''(now rare in English)'' to remark upon)تأییدنشده

دستور زبانِ merken

فعل

تلفظ: [ˈmɛʁkn̩]

همهٔ صورت‌ها

gemerktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
merkenمعلوم، مصدر، حال، transitive
merkendمعلوم، participle، حال، transitive
gemerktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، transitive
merkمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
merkeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
merktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص، transitive
merkeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، transitive
merkeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، transitive
merkstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
merkestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، transitive
merktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص، transitive
merkeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص، transitive
merkenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، transitive
merkenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، transitive
merktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، transitive
merketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، transitive
merkenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص، transitive
merkenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص، transitive
merkteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، transitive
merkteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، transitive
merktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، transitive
merktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، transitive
merkteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص، transitive
merkteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص، transitive
merktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، transitive
merktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، transitive
merktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، transitive
merktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، transitive
merktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص، transitive
merktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص، transitive
gemerktparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
Höflichkeitsformوجه امری، حال، reflexive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.

هر کس با یک ضریب هوشی حداقل دورقمی متوجه شد که این تصمیم به طور سیاسی جهتدار است.

۳Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

زمانی که به نصیحت والدینم توجه کردم، فهمیدم که بزرگ شده ام.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1229413), cojiluc (fa #6968643), Tatoeba
۲: xtofu80 (de #786981), cojiluc (fa #7822901), Tatoeba
۳: Zaghawa (de #1494932), AsliAbbasi (fa #1567951), Tatoeba

منابع و مجوزها