فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

فکر کردن

fekr kardan[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

meinen
حال (سوم‌شخص مفرد):
meint
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
meinte
اسم مفعول:
gemeint
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با meinen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Meine liebe Mutter.

مادر عزیزم.

فعل

  • فکر کردنfekr kardanفِکر کَردَن[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn](be of the opinion that)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گمان کردن(be of the opinion that)تأییدنشده

دستور زبانِ meinen

فعل

تلفظ
[ˈmaɪ̯nən]
همهٔ صورت‌ها
  • gemeintparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • meinenمعلوم، مصدر، حال
  • meinendمعلوم، participle، حال
  • gemeintparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • meinمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • meineمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • meintمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • meinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • meineمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • meineمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • meinstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • meinestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • meintمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • meineمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • meinenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • meinenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • meintمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • meinetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • meinenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • meinenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • meinteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • meinteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • meintestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • meintestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • meinteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • meinteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • meintenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • meintenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • meintetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • meintetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • meintenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • meintenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

entschuldige meinen Fehler
اشتباه مرا معذور بدارتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
wie Sie meinen
هر طوری که شما مایل باشیدتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich revidierte meine Theorie.

من نظریه‌ام را بازبینی کردم.

۳Meine Berechnung war richtig.

محاسبه‌ام درست بود.

۴Merke dir meine Worte!

حرفهای مرا به یاد بیاور.

۵Meine Ohren sind gefroren.

گوشهایم یخ کرده‌اند.

۶Ich tat nur meine Pflicht.

من فقط وظیفه‌ام را انجام دادم.

۷Mathematik ist meine Stärke.

ریاضیات قوت من است.

۸Meine Heimat ist fern.

منزل من دور است.

۹Ich verlängerte meinen Urlaub.

من تعطیلاتم را تمدید کردم.

۱۰Meine Kehle ist trocken.

گلویم خشک است.

۱۱Meine Mutter ist Sekretärin.

مادر من منشی است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2566244), cojiluc (fa #9778216), Tatoeba
  2. ۲: raggione (de #7494577), cojiluc (fa #9440027), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1614891), cojiluc (fa #8692266), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1229413), cojiluc (fa #6968643), Tatoeba
  5. ۵: Adelpa (de #8766000), cojiluc (fa #13140039), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1654432), cojiluc (fa #6943965), Tatoeba
  7. ۷: raggione (de #5947240), cojiluc (fa #7743713), Tatoeba
  8. ۸: Yorwba (de #7500332), cojiluc (fa #9964826), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2208327), cojiluc (fa #12238069), Tatoeba
  10. ۱۰: GuidoW (de #8308402), cojiluc (fa #8425738), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #3362918), reto (fa #3366659), Tatoeba
منابع و مجوزها