فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آدم

man
ضمیر

مثال با man

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Man bekommt nichts umsonst.

آدم هیچ چیز را مجانی به دست نمی‌آورد.

ضمیر

  • آدمآدَم(indefinite personal pronoun; any person, people in general)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ایشانišân[ʔiː.ʃɒ́ːn](one, people, some people)تأییدنشده
  • کسیkasiکِسی[kʰʲæ.siː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)تأییدنشده
  • یکیyeki[je.kʰʲiː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مردمmardomمَردُم[mæɹ.d̪óm]تأییدنشده

دستور زبانِ man

ضمیر

تلفظ
[man]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Man soll nicht bereuen, was passiert ist.

آدم نباید از آنچه پیش آمده است پشیمان شود.

۳Gute Laune kann man nicht kaufen.

خوش خلقی را نمی‌توان خرید.

۴Man verzeiht, solange man liebt.

مادامی که آدم دوست دارد، می‌بخشاید.

۵Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.

گرچه آمریکا کشور توسعه یافته ای است، اما باز هم در آن مردم فقیر وجود دارد.

۶Würde Maria nicht so hastig sprechen, könnte man sie besser verstehen.

اگه ماریا آهسته تر صحبت میکرد، مردم بهتر حرفاشو میفهمیدن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷man zeigt mit dem Finger auf sie

درمیان مردم انگشت نما است

تأییدنشده

۸man bedauert die Menschen

به حال مردم غم و غصه می خورند

تأییدنشده

۹Zu Hause fühlt man sich am wohlsten.

مردم وقتی در خانه هستند، بیشترین احساس راحتی را می‌کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Man sagt, dass er geisteskrank ist.

مردم می گفتند او دیوانه است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3387638), cojiluc (fa #7768527), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5214178), cojiluc (fa #7432547), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #6920826), cojiluc (fa #6964042), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2569661), cojiluc (fa #12149327), Tatoeba
  5. ۵: Dejo (de #746678), AsliAbbasi (fa #852548), Tatoeba
  6. ۶: raggione (de #4264104), deadmarshal (fa #4294315), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Waldelfe (de #14016163), ghasemkiani (fa #1438213), Tatoeba
  10. ۱۰: Espi (de #888525), mahdiye (fa #888510), Tatoeba
منابع و مجوزها