آدم

man

ضمیر

مثال با man

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Man bekommt nichts umsonst.

آدم هیچ چیز را مجانی به دست نمی‌آورد.

ضمیر

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ایشانišân[ʔiː.ʃɒ́ːn](one, people, some people)تأییدنشده
کسیkasiکِسی[kʰʲæ.siː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)تأییدنشده
یکیyeki[je.kʰʲiː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Man soll nie zu viel versprechen.

آدم نباید هرگز زیاد قول بدهد.

۳Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

آدم اغلب برای فضیلت‌هایش مجازات می‌شود.

۴Man kann diese Pflanze essen.

می‌توان این گیاهان را خورد.

۵Wie kann man das abstellen?

چگونه می‌توان این را متوقف کرد؟

۶Ein gutes Lied mag man dreimal singen.

آدم دوست دارد یک آواز خوب را سه بار بخواند.

۱Man bekommt nichts umsonst.

آدم هیچ چیز را مجانی به دست نمی‌آورد.

۷Liebe kann man nicht erzwingen.

عشق را نمی‌توان با زور به دست آورد.

۸Gute Musik hört man nicht, man fühlt sie.

موسیقی خوب را آدم نمی‌شنود بلکه آن را حس می‌کند.

۹Empathie kann man nicht lernen.

همدردی را نمی‌توان فرا گرفت.

۱۰Man muss sich anpassen können.

باید بتوان خود را تطبیق داد.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #3387638), cojiluc (fa #7768527), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1927078), cojiluc (fa #6834901), Tatoeba
۳: Scott (de #1294300), cojiluc (fa #9868939), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #4943725), cojiluc (fa #10705995), Tatoeba
۵: brauchinet (de #5022677), cojiluc (fa #6947287), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1942738), cojiluc (fa #6967221), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #7196509), cojiluc (fa #7980769), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #10609075), cojiluc (fa #12721367), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #6139815), cojiluc (fa #12645657), Tatoeba
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #10120019), cojiluc (fa #11329824), Tatoeba