واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خواستن

تأییدنشده

xâstan[xɒːs.t̪ʰǽn]

mögen
حال (سوم‌شخص مفرد):
mag
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
mochte
اسم مفعول:
gemocht (Modalverb mit Infinitiv), mögen (Modalverb mit Infinitiv), gemocht (Vollverb), gemocht
فعل کمکی:
haben (Modalverb mit Infinitiv), haben (Vollverb), haben
فعل

نمونه با mögen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ich mag ihn.

او را دوست دارم.

فعل

  • خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn]تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • درخواست کردنdarxâst kardanدَرخواست کَردَن[d̪æɹ.xɒ́ːst̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
  • دوست داشتنdust dâštanدوست داشتَن[d̪úːst̪ʰ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn](to enjoy)تأییدنشده
  • شایدšâyadشایَد[ʃɒ́ː.jæd̪̥](possibly, but not certainly)تأییدنشده

دستور زبان mögen

فعل

خوانش
[ˈmøːɡn̩], [ˈmøːɡŋ̍]
همهٔ ریخت‌ها
  • gemochtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • mögenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • mögenمعلوم، مصدر، حال
  • mögendمعلوم، participle، حال
  • gemochtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • magمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • mögeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • magstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • mögestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • magمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • mögeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • mögenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • mögenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • mögtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • mögetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • mögenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • mögenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • mochteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • möchteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • mochtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • möchtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • mochteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • möchteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • mochtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • möchtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • mochtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • möchtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • mochtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • möchtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

Geschichten mögen
قصه هارا دوست داشتنتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Deshalb mag ich Katzen nicht.

واسه همینه با گربه حال نمیکنم.

۳Ich möchte mit dir wandern.

من دوست دارم با تو راه بروم.

۴Magst du Leber?

آیا جگر دوست داری؟

۵Ich mag das.

آن را دوست دارم.

۶Er möchte seine Bücher loswerden.

او می‌خواهد از کتاب‌هایش خلاص شود.

۷Ich möchte mein Konto schließen.

من می‌خواهم حسابم را ببندم.

۸Ich möchte zum Mond fliegen.

من می‌خواهم به ماه پرواز کنم.

۹Ich möchte ihn kennenlernen.

من می‌خواهم با او آشنا شوم.

۱۰Ich mag den Geruch dieser Blume.

من بوی این گلها را دوست دارم.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Sudajaengi (de #907721), ghassempour (fa #4387735), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1538191), Hermann_h (fa #4540260), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #928681), cojiluc (fa #7857333), Tatoeba
  4. ۴: Hans07 (de #1698100), cojiluc (fa #10756468), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #3650744), ghassempour (fa #4387736), Tatoeba
  6. ۶: Manfredo (de #736441), cojiluc (fa #6941903), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1517553), cojiluc (fa #6926143), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #866668), cojiluc (fa #9939333), Tatoeba
  9. ۹: raggione (de #8115787), cojiluc (fa #7955229), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2383985), cojiluc (fa #8152253), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها