از دست دادن

تأییدنشده

az dast dâdan[ʔæz d̪ǽst̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn]

loswerden

حال (سوم‌شخص مفرد):: wird los
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: wurde los, ward los (کهن)
اسم مفعول:: losgeworden
فعل کمکی:: sein

فعل

مثال با loswerden

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich will es loswerden.

من می‌خواهم از آن خلاص شوم.

فعل

از دست دادنaz dast dâdanاز دَست دادَن[ʔæz d̪ǽst̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn]تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

باز کردنbâz kardanباز کَردَن[ˌbɒːzkʲæɾˈd̪æn]تأییدنشده
فارغ شدنفارِغ شُدَنتأییدنشده
زدودنzedudan[zo.d̪uː.d̪æn][ze.d̪uː.d̪æn](informal: shed, remove, discard, eliminate)تأییدنشده
دور انداختنdur endâxtanدور اَنداختَن(informal: shed, remove, discard, eliminate)تأییدنشده

دستور زبانِ loswerden

فعل

تلفظ: [ˈloːsˌveːɐ̯dn̩]

همهٔ صورت‌ها

losgewordenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
loswerdenمعلوم، مصدر، حال
loszuwerdenمعلوم، extended، مصدر
loswerdendمعلوم، participle، حال
losgewordenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
loszuwerdendergerundive، participle
werde losمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
werdet losمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
werde losمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
werde losمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
loswerdeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
loswerdeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
wirst losمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
werdest losمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
loswirstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
loswerdestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
wird losمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
werde losمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
loswirdمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
loswerdeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
werden losمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
werden losمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
loswerdenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
loswerdenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
werdet losمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
werdet losمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
loswerdetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
loswerdetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
werden losمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
werden losمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
loswerdenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
loswerdenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
wurde losمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
würde losمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
loswurdeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
loswürdeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wurdest losمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
würdest losمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
loswurdestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
loswürdestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wurde losمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
würde losمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
loswurdeمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
loswürdeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
wurden losمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
würden losمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
loswurdenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
loswürdenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wurdet losمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
würdet losمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
loswurdetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
loswürdetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wurden losمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
würden losمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
loswurdenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
loswürdenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
loszuwerdendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
loszuwerdendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
loszuwerdendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
loszuwerdendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
loszuwerdendegerundive، حالت نهادی، جمع
loszuwerdendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
loszuwerdendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
loszuwerdendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
loszuwerdendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
loszuwerdendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
loszuwerdendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
loszuwerdendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
loszuwerdendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
loszuwerdendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.

دوست شدن آسان است، ولی از شر آنها خلاص شدن سخت است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳das beste ist, wenn wir ihn loswerden

چاره این است که سرش را از سرمون واکنیم

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #1735389), cojiluc (fa #6941898), Tatoeba
۲: Manfredo (de #701032), ghasemkiani (fa #1888874), Tatoeba
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها