فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

به به گفتن

تأییدنشده

loben
حال (سوم‌شخص مفرد):
lobt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
lobte
اسم مفعول:
gelobt
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با loben

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Eule lobt den Tag nicht.

جغد روز را دوست ندارد.

فعل

  • به به گفتنبَه بَه گُفتَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کسی را تعریف کردنکِسی را تَعریف کَردَنتأییدنشده
  • به به و چه چه کردنبَه بَه و چَه چَه کَردَن(im Übermaß)تأییدنشده

دستور زبانِ loben

فعل

تلفظ
[ˈloːbn̩], [ˈloːbm̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gelobtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • lobenمعلوم، مصدر، حال
  • lobendمعلوم، participle، حال
  • gelobtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • lobمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lobeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lobtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lobeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • lobeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lobstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lobestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lobtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lobeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lobenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • lobenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • lobtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lobetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • lobenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • lobenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lobteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • lobteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • lobtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • lobtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • lobteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • lobteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • lobtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • lobtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • lobtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • lobtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • lobtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • lobtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

den Tag nicht vor dem Abend loben
جوجه را آخر پاییز می شمارندتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
جوجه رو آخر پاییز می شمارند(one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur)
مشاهدهٔ مدخل
sich selbst loben
من منی کردنتأییدنشده، منم زدنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

شاهنامه آخرش خوش است

تأییدنشده

۳Gute Ware lobt sich selbst.

مشک آن است که خود ببوید، نه آن که عطار بگوید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2149540), cojiluc (fa #8265656), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #423233), Esperantodan (fa #753542), Tatoeba
منابع و مجوزها