دراز کشیدن

تأییدنشده

derâz kešidan

liegen

حال (سوم‌شخص مفرد):: liegt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: lag
اسم مفعول:: gelegen (irregular), gelegen
فعل کمکی:: haben (irregular), sein (irregular), haben, sein

فعل

مثال با liegen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱entspannt auf dem Bett liegen

در حالت تمدد بر روی تخت دراز کشیدن

تأییدنشده

فعل

دراز کشیدنderâz kešidanدِراز کِشیدَن(be in horizontal position)(assume a horizontal position)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

قرار داشتنقَرار داشتَنتأییدنشده

دستور زبانِ liegen

فعل

تلفظ: [ˈliːɡn̩], [ˈliːɡŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

gelegenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
liegenمعلوم، مصدر، حال
liegendمعلوم، participle، حال
gelegenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
liegمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
liegeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
liegtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
liegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
liegeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
liegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
liegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
liegtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
liegeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
liegenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
liegenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
liegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
liegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
liegenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
liegenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
lagمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
lägeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
lagstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
lägestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
lägstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
lagمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
lägeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
lagenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
lägenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
lagtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
lägetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
lägtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
lagenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
lägenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Inmitten der Schwierigkeit liegt die Möglichkeit.

در میان دشواری فرصت قرار دارد.

۳In der Tiefe der Schönheit liegt etwas Unmenschliches.

در ژرفای زیبایی چیزی غیر بشری قرار دارد.

۴Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen.

برای من بسیار اهمیت دارد که شما آن را درک می کنید.

۵Diese Insel liegt im Mittelmeer.

این جزیره در مدیترانه قرار دارد.

۶Zwischen guter Freundschaft und schlechter Liebe liegt oft nur eine Nacht.

بین یک دوستی خوب و یک عشق بد، اغلب فقط یک شب فاصله وجود دارد.

۷Inmitten von Schwierigkeiten liegen günstige Gelegenheiten.

در میان سختی‌ها مناسب‌ترین فرصت‌ها قرار دارند.

۸Zeigen Sie auf der obigen Karte, wo Puerto Rico liegt.

نشان دهید در نقشهٔ بالا پورتو ریکو کجا قرار دارد.

۹Unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte.

زیر هر سنگ قبر یک دنیا تاریخ قرار دارد.

۱۰Wessen Buch liegt auf dem Tisch?

کتاب چه کسی روی میز قرار دارد؟

۱۱Das Geheimnis des Lebens liegt im Suchen nach Schönheit.

راز زندگی در جستجوی زیبایی قرار دارد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: Esperantostern (de #1311125), cojiluc (fa #8201708), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2408023), cojiluc (fa #8287112), Tatoeba
۴: Zaghawa (de #2216074), shahvali (fa #7010995), Tatoeba
۵: Inego (de #8595529), cojiluc (fa #9869518), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1925343), cojiluc (fa #8142258), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #2426993), cojiluc (fa #7421096), Tatoeba
۸: futureboy (de #901633), cojiluc (fa #6851234), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #9737966), cojiluc (fa #12154605), Tatoeba
۱۰: Rovo (de #1473506), cojiluc (fa #6977050), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1834415), cojiluc (fa #8167974), Tatoeba

منابع و مجوزها