دراز کشیدن

تأییدنشده

derâz kešidan

liegen

حال (سوم‌شخص مفرد):: liegt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: lag
اسم مفعول:: gelegen (irregular), gelegen
فعل کمکی:: haben (irregular), sein (irregular), haben, sein

فعل

نمونه با liegen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱entspannt auf dem Bett liegen

در حالت تمدد بر روی تخت دراز کشیدن

تأییدنشده

فعل

دراز کشیدنderâz kešidanدِراز کِشیدَن(be in horizontal position)(assume a horizontal position)تأییدنشده

برابرهای دیگر، تأییدنشده

قرار داشتنقَرار داشتَنتأییدنشده

دستور زبان liegen

فعل

خوانش: [ˈliːɡn̩], [ˈliːɡŋ̍]

همهٔ ریخت‌ها

gelegenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
liegenمعلوم، مصدر، حال
liegendمعلوم، participle، حال
gelegenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
liegمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
liegeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
liegtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
liegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
liegeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
liegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
liegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
liegtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
liegeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
liegenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
liegenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
liegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
liegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
liegenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
liegenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
lagمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
lägeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
lagstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
lägestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
lägstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
lagمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
lägeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
lagenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
lägenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
lagtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
lägetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
lägtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
lagenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
lägenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.

کشتی در ساحل لنگر انداخته است.

۳Der Schlüssel liegt im Handeln, nicht in Worten

کلید در عمل است، نه در حرف.

۴Die Kunst des Lebens liegt darin, den Mut zu haben, deinem Traum zu folgen.

هنر زندگی در این قرار دارد که شجاعت دنبال کردن رؤیایت را داشته باشی.

۵Deutschland liegt mitten in Europa.

آلمان در وسط اروپا قرار دارد.

۶Die Schule liegt auf einem Hügel.

مدرسه روی یک تپه قرار دارد.

۷In der Vielzahl der Berater liegt die Sicherheit.

در تعدد مشاوران، امنیت قرار دارد.

۸Hinter meinem Haus liegt eine Gasse.

پشت خانه‌ام یک کوچه قرار دارد.

۹Das Geheimnis der Kunst liegt darin, dass man nicht sucht, sondern findet.

رمز هنر در این قرار دارد که آدم نمی‌جوید، بلکه می‌یابد.

۱۰In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.

ستارۀ شانس در خودمان قرار دارد.

۱۱Ein Stapel Papiere lag auf dem Tisch.

تلمباری از کاغذ روی میز قرار دارد.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: Tamy (de #1963023), cojiluc (fa #10728155), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #10121980), cojiluc (fa #12729509), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #5756615), cojiluc (fa #10765118), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #969211), cojiluc (fa #6926390), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1733596), cojiluc (fa #7011111), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #10642252), cojiluc (fa #12058515), Tatoeba
۸: Pfirsichbaeumchen (de #5688295), cojiluc (fa #11146062), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #2333793), cojiluc (fa #12163039), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #2477279), cojiluc (fa #12154608), Tatoeba
۱۱: Zaghawa (de #2664313), cojiluc (fa #7796788), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها