خواندن

xândan[xɒːn̪.d̪æn]

lesen

حال (سوم‌شخص مفرد):: liest
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: las
اسم مفعول:: gelesen
فعل کمکی:: haben

فعل

نمونه با lesen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Lesen ist sich zu befreien.

خواندن خود را خلاص کردن است.

فعل

خواندنxândanخواندَن[xɒːn̪.d̪æn](to look at and interpret letters or other information)(read)(Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen sowie verarbeiten und verstehen)reflexive

برابرهای دیگر، تأییدنشده

قرائت کردنقَرائَت کَردَنتأییدنشده
خوندن(to look at and interpret letters or other information)گفتاری، tehraniتأییدنشده

دستور زبان lesen

فعل

خوانش: [ˈleːzn̩]

همهٔ ریخت‌ها

gelesenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
lesenمعلوم، مصدر، حال
lesendمعلوم، participle، حال
gelesenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
liesمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lestمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
leseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
leseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
liestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lesestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
liestمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
leseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
lesenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
lesenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
lestمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
lesetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
lesenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
lesenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
lasمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
läseمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
lasestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
lastمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
läsestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
lasمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
läseمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
lasenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
läsenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
lastمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
läsetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
lasenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
läsenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲In meiner Freizeit lese ich Bücher.

در وقت‌های آزادم کتاب می‌خوانم.

۳Lies die Zusammenfassung!

چکیده را بخوان!

۴Lesen ist für den Geist das, was Gymnastik für den Körper ist.

خواندن برای روح، مانند ژیمناستیک برای بدن است.

۵Ich lese eine spannende Geschichte.

من یک داستان مهیج می‌خوانم.

۶Ich lese Lippen.

من لبها را می‌خوانم.

۷Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten Satz lesen will.

نخستین جمله را چنان بنویس تا خواننده، مستقل از دومین جمله، خواستار خواندن باشد.

۸Ich las ein Buch letzte Nacht.

من شب قبل یک کتاب خواندم.

۹Wer die Zeit hat zu lesen, der kann auch Schriftsteller werden!

کسی که زمان خواندن دارد، می‌تواند نویسنده هم بشود!

۱۰Wer lesen und schreiben kann, hat vier Augen.

کسی که می‌تواند بخواند و بنویسد، چهار چشم دارد.

۱۱Ich kann nicht deine Gedanken lesen.

من نمی‌توانم فکرت را بخوانم.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #4762429), cojiluc (fa #8179312), Tatoeba
۲: GaryGaryGary (de #9804068), cojiluc (fa #9859984), Tatoeba
۳: Melang (de #8679284), cojiluc (fa #9696724), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2379450), cojiluc (fa #8135475), Tatoeba
۵: Kerstin (de #367162), cojiluc (fa #6961414), Tatoeba
۶: Yorwba (de #7451593), cojiluc (fa #8485998), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1506591), cojiluc (fa #8179635), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #745027), cojiluc (fa #6961065), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #2293354), cojiluc (fa #13120186), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #5013128), cojiluc (fa #8169110), Tatoeba
۱۱: al_ex_an_der (de #641182), cojiluc (fa #7496260), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها