خواندن

xândan[xɒːn̪.d̪æn]

lesen

حال (سوم‌شخص مفرد):: liest
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: las
اسم مفعول:: gelesen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با lesen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Lesen ist sich zu befreien.

خواندن خود را خلاص کردن است.

فعل

خواندنxândanخواندَن[xɒːn̪.d̪æn](to look at and interpret letters or other information)(read)(Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen sowie verarbeiten und verstehen)reflexive

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

قرائت کردنقَرائَت کَردَنتأییدنشده
خوندن(to look at and interpret letters or other information)محاوره‌ای، tehraniتأییدنشده

دستور زبانِ lesen

فعل

تلفظ: [ˈleːzn̩]

همهٔ صورت‌ها

gelesenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
lesenمعلوم، مصدر، حال
lesendمعلوم، participle، حال
gelesenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
liesمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lestمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
leseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
leseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
liestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lesestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
liestمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
leseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
lesenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
lesenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
lestمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
lesetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
lesenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
lesenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
lasمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
läseمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
lasestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
lastمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
läsestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
lasمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
läseمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
lasenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
läsenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
lastمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
läsetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
lasenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
läsenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich lese alle Arten von Büchern.

من همه گونه کتابی می‌خوانم.

۳Das Publikum ist so einfältig, lieber das Neue als das Gute zu lesen.

مخاطب چنان خام است که خواندن چیز جدید را به خوب ترجیح می‌دهد.

۴Ich lese ein spannendes Buch.

من یک کتاب مهیج می‌خوانم.

۵Statt zehnmal zu lesen, schreibe lieber einmal ab.

به جای ده بار خواندن، یک بار یادداشت کن.

۶Sie lesen den Koran.

آنها قرآن می‌خوانند.

۷Das Licht reicht gerade, um zu lesen.

نور برای خواندن کافیست.

۸In meiner Freizeit lese ich Bücher.

در اوقات فراغتم کتاب می‌خوانم.

۹Dieses Buch ist schwierig zu lesen.

خواندن این کتاب دشوار است.

۱۰Ich lese gerade ein spannendes Buch.

من الآن یک کتاب مهیج می‌خوانم.

۱۱Lies diese Anweisungen.

این دستور العمل‌ها را بخوان.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #4762429), cojiluc (fa #8179312), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #712587), cojiluc (fa #8484904), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2835970), cojiluc (fa #13140639), Tatoeba
۴: christian63 (de #5986341), cojiluc (fa #6961419), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #5099534), cojiluc (fa #8179344), Tatoeba
۶: GuidoW (de #8285071), cojiluc (fa #10743335), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #850095), cojiluc (fa #8179321), Tatoeba
۸: GaryGaryGary (de #9804068), cojiluc (fa #9859982), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #1445445), cojiluc (fa #8201709), Tatoeba
۱۰: Sudajaengi (de #911948), cojiluc (fa #6961421), Tatoeba
۱۱: Yorwba (de #7448248), cojiluc (fa #11684093), Tatoeba

منابع و مجوزها