فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آرام

تأییدنشده

ârâm[ʔɒː.ɹɒ́ːm]

leise
صفت تفضیلی:
leiser
صفت عالی:
am leisesten
صفت

مثال با leise

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sprich leise!

آرام صحبت کن.

صفت

  • آرامârâm[ʔɒː.ɹɒ́ːm](with little sound)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خاموشxâmuš[xɒː.múːʃ](with little sound)تأییدنشده
  • یواشyavâšیَواش[jæ.vɒ́ːʃ]تأییدنشده
  • کم صدا(with little sound)تأییدنشده

دستور زبانِ leise

صفت

تلفظ
[ˈlaɪ̯zə]
همهٔ صورت‌ها
  • leiserصفت تفضیلی
  • am leisestenصفت عالی
  • leiserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leiseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leiseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • leisenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leiserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leiserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • leisemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leiserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • leisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leiseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leiseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • leiseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leiseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leiseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leisenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leiseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leiseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leiserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • leiseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • leisesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • leisenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • leisenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leisenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • leisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leiseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leisesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • leisererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • leisereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • leiseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • leisereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • leisererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • leisererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • leiseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • leisererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • leiseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • leiserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • leisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • leiseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • leisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • leisereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • leisereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • leisereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • leiserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • leisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • leisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • leisererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • leisereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • leiseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • leiserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • leisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • leiseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • leiserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • leisesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • leisesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • leisestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • leisestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • leisestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Leiser!

آرام‌تر!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳sie entfernen sich leise

خودشان جیم می شوند

تأییدنشده

۴Sprich leise!

با نرمی سخن بگو.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵du musst auf leisen Sohlen gehen

آسه بیا آسه برو که گربه شاخت نزنه

تأییدنشده

۶seine Stimme wird leiser

صدای او کاستی می گیرد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2063403), cojiluc (fa #6933277), Tatoeba
  2. ۲: Augustus (de #12313878), sinakd (fa #11113707), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2063403), mahdiye (fa #4714611), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها