متأسفانه

تأییدنشده

leider

قید

مثال با leider

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Akkus sind leider leer.

باتری‌ها متاسفانه خالی هستند.

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das stimmt leider.

متاسفانه صحت دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳es ist leider so

دریغ است که

تأییدنشده

۴Leider starb sie, ehe sie ihren Traum verwirklichen konnte.

حیف که او پیش از رسیدن به رویایش مرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Leider bewahrheitete sich diese Angst.

افسوس! این ترس محقق شد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶ich muss Sie leider enttäuschen

متأسفانه باید شما را مأیوس کنم

تأییدنشده

۷ich muss Sie leider entbehren

متأسفانه باید از فیض حضورتان محروم باشم

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.