درد کشیدن

تأییدنشده

leiden

حال (سوم‌شخص مفرد):: leidet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: litt
اسم مفعول:: gelitten
فعل کمکی:: haben

فعل

نمونه با leiden

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Leiden sind Lehren.

رنج درس است.

فعل

درد کشیدن(starke psychische oder physische Schmerzen verspüren)تأییدنشده

برابرهای دیگر، تأییدنشده

تحمل کردنtahammol kardanتَحَمُل کَردَنتأییدنشده
رنج بردنتأییدنشده

دستور زبان leiden

فعل

خوانش: [ˈlaɪ̯dn̩]

همهٔ ریخت‌ها

selten: leidوجه امری، مفرد
gelittenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
leidenمعلوم، مصدر، حال
leidendمعلوم، participle، حال
gelittenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
leidمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
leideمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
leidetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
leideمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
leideمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
leidestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
leidestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
leidetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
leideمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
leidenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
leidenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
leidetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
leidetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
leidenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
leidenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
littمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
litteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
littestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
littstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
littestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
littمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
litteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
littenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
littenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
littetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
littetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
littenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
littenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲an einer Nervenkrankheit leiden

به اختلال عصبی دچار بودن

تأییدنشده

۳um der Gerechtigkeit willen leiden

در راه عدالت جفاء دیدن

تأییدنشده

۴Während des Krieges litten die Menschen große Not.

در طول جنگ مردم متحمل سختی های زیادی شدند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۵Leiden Sie an Verstopfung?

آیا از یبوست رنج می‌بری؟

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۶er leidet an Auszehrung

او مبتلا به مرض سل است

تأییدنشده

۷Alle Menschen haben die gleiche Wurzel, wenn einer leidet, läßt das die anderen nicht gleichgültig. Wenn dich das Unglück anderer kalt läßt, verlierst du dein Menschsein

بنی آدم عضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند. چو عضوی بدرد آورد روزگار

تأییدنشده

۸Ich kann es nicht leiden, dass er bei jeder Gelegenheit groß angibt.

از اینکه در مورد هر چیزی با ادعا حرف می زنه متنفرم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۹jem. sehen, wie er leidet

کسی را در درد و رنج دیدن

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2176229), cojiluc (fa #6922136), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: Pfirsichbaeumchen (de #5214275), ismaximum (fa #2188382), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #880097), cojiluc (fa #7917354), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: freddy1 (de #2130487), ismaximum (fa #2169856), Tatoeba
۹: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها