آسان

âsân[ʔɒː.sɒ́ːn]

leicht

صفت تفضیلی:: leichter
صفت عالی:: am leichtesten

صفت

مثال با leicht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Holz brennt leicht.

چوب آسان می‌سوزد.

صفت

آسانâsân[ʔɒː.sɒ́ːn](requiring little skill or effort)
سبکsabokسَبُک[sæ.bókʰʲ](low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)(of low weight)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

چابکčâbokچابُک[t͡ʃʰɒː.bókʰʲ]تأییدنشده
راحتrâhatراحَت[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](requiring little skill or effort)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

به آسانی(without difficulty)تأییدنشده

دستور زبانِ leicht

صفت

تلفظ: [laɪ̯çt]

همهٔ صورت‌ها

leichtصفت مطلق
leichterصفت تفضیلی
am leichtestenصفت عالی
leichterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
leichtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
leichtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
leichtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
leichteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
leichtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
leichterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
leichteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
leichtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
leichtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
leichtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
leichtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
leichtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
leichtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
leichteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
leichtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
leichtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
leichtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
leichteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
leichtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
leichteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
leichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
leichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
leichteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
leichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
leichtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
leichtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
leichtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
leichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
leichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
leichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
leichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
leichtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
leichtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
leichteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
leichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
leichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
leichteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
leichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
leichtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
leichtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
leichtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
leichtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
leichtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
leichtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
leichtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
leichtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Böse lernt sich leicht, das Gute schwer.

بدجنسی به آسانی فرا گرفته می‌شود، مهربانی به سختی.

۳Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.

شروع کردن ساده است، پشتکار داشتن یک هنر است.

۴Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

نقشه کشیدن آسانتر از انجام دادن آن است.

۵Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.

شروع کردن ساده است، تابت قدم بودن یک هنر است.

۶Wie ein Engel ausschauen ist leichter, als einer sein.

یک فرشته به نظر رسیدن آسان‌تر از یک فرشته بودن است.

۷Aus einer Wortwurzel kann man im Esperanto leicht bis zu 50 sinnvolle Worte ableiten.

در اسپرانتو می‌توان از یک ریشه به آسانی تا ۵۰ کلمهٔ معنادار به دست آورد.

۸Leichtgläubige Menschen verfallen leicht dem Aberglauben.

آدمهای زودباور به آسانی در دام خرافات می‌افتند.

۹Wasserstoff ist das leichteste Element.

هیدروژن سبکترین عنصر است.

۱۰Leichter gesagt als getan.

گفتن، از انجام دادن آسانتر است!

۱۱Aus Niederlagen lernt man leicht. Schwieriger ist es, aus Siegen zu lernen.

از شکست درس گرفتن آسان است. اما از پیروزی درس گرفتن دشوار است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #705941), cojiluc (fa #8171608), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #5227082), cojiluc (fa #10743263), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1948744), cojiluc (fa #6903824), Tatoeba
۴: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8119682), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1948744), cojiluc (fa #6903822), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1038028), cojiluc (fa #7548475), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #969208), cojiluc (fa #8361854), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2292652), cojiluc (fa #12938671), Tatoeba
۹: Zaghawa (de #1639979), cojiluc (fa #10728053), Tatoeba
۱۰: MUIRIEL (de #344438), reto (fa #3566312), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #2355521), cojiluc (fa #7548319), Tatoeba

منابع و مجوزها