آمورش دادن

۲Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.

صحبت کردن یک زبان یک چیز است و یاد دادن آن یک چیز دیگر.

۳Zu lehren ist zweimal lernen.

یاد دادن، یاد گرفتن مضاعف است.

۴Man kann die Menschen nichts lehren, man kann ihnen nur helfen, es in sich selbst zu finden.

نمی‌توان به آدمها هیچ چیز یاد داد، فقط می‌توان کمکشان کرد که آن را در خودشان پیدا کنند.

۵Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.

تاریخ به انسانها می‌آموزد که انسانها از تاریخ هیچ نمی‌آموزند.

۱Die Zeit wird es lehren.

زمان آن را می‌آموزاند.

۶Die Jahre lehren mehr als Bücher.

سالیان بیشتر از کتابها می‌آموزند.

۷Der wahrhafte Lehrer ist nicht der, der versucht zu lehren, sondern der, von dem wir lernen wollen.

معلم واقعی او نیست که می‌خواهد درس دهد بلکه اوست که می‌خواهیم از او درس بگیریم.

۸Du brauchst keinen Lehrer, der dich beeinflusst, du brauchst einen Lehrer, der dich lehrt, dich nicht mehr beeinflussen zu lassen!

تو به معلمی که تو را تحت تاثیر قرار دهد نیاز نداری، تو به معلمی نیاز داری که به تو تعلیم دهد که دیگر تحت تاثیر قرار نگیری!

۹Manchmal lehren wir und manchmal lernen wir.

گاهی یاد می‌دهیم و گاهی یاد می‌گیریم.

۱۰Vater und Mutter lehrten uns zu sprechen und die Welt, still zu sein.

پدر و مادر به ما حرف زدن را یاد می‌دهند و دنیا ساکت شدن را.