گذاشتن

تأییدنشده

gozâštan[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]

lassen

حال (سوم‌شخص مفرد):: lässt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: ließ
اسم مفعول:: gelassen, lassen, lassen (with an infinitive)
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با lassen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱jem. im Stich lassen

کسی را قال گذاشتن

تأییدنشده

فعل

گذاشتنgozâštanگُذاشتَن[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn](allow)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اجازه دادنejâze dâdan[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn](allow)تأییدنشده

دستور زبانِ lassen

فعل

تلفظ: [ˈlasn̩]

همهٔ صورت‌ها

lassetوجه امری، جمع
gelassenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
lassenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
lassenمعلوم، مصدر، حال
lassendمعلوم، participle، حال
gelassenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
lassمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lasseمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lasstمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
lasseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
lasseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
lässtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lassestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
lässtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
lasseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
lassenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
lassenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
lasstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
lassetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
lassenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
lassenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
ließمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
ließeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
ließestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
ließtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
ließestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
ließمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
ließeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
ließenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
ließenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
ließtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
ließetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
ließenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
ließenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Über Geschmack lässt sich nicht disputieren.

سر سلیقه دعوا نمی‌کنند.

۳Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.

مشکلت اینست که به آسانی حواست پرت می‌شود.

۴Gott lässt sich überall finden.

خدا همه جاست.

۵Feuer lässt sich nicht mit Feuer löschen.

آتش با آتش خاموش نمی‌شود.

۶Ich lasse dich nicht von hier entkommen.

من نمی‌گذارم تو از اینجا بگریزی.

۷Wolfshunger lässt Wolfszähne wachsen.

گرسنگی گرگ می‌گذارد دندانهای گرگ رشد کند.

۸In der Eile ließ er die Türe offen.

او در عجله درب را باز گذاشت.

۹Brian ließ die Tür offen.

برایان در را باز گذاشت.

۱۰Das Herz lässt sich nicht befehlen.

قلب به خود اجازهٔ دستور دادن نمی‌دهد.

۱۱Lassen Sie mal wieder von sich hören!

غریبی نکن، از خودت بگو!

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: Esperantostern (de #2503478), cojiluc (fa #12133410), Tatoeba
۳: Zaghawa (de #3782623), cojiluc (fa #7469407), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #3374222), cojiluc (fa #8173925), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #5263085), cojiluc (fa #7948770), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #3703403), cojiluc (fa #6949409), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #5272824), cojiluc (fa #7291347), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2888389), cojiluc (fa #7292034), Tatoeba
۹: Wolf (de #370515), cojiluc (fa #6837245), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #5371848), cojiluc (fa #7345648), Tatoeba
۱۱: Tamy (de #1846353), reto (fa #2968490), Tatoeba

منابع و مجوزها