فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آهسته

âheste[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé]

langsam
صفت تفضیلی:
langsamer
صفت عالی:
am langsamsten
صفت

مثال با langsam

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Bitte sprich langsamer.

لطفا آهسته‌تر صحبت کن.

صفت

  • آهستهâhesteآهِسته[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé](not quick in motion)
  • کندkondکُند[kʰon̪d̪̥]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • یواشyavâšیَواش[jæ.vɒ́ːʃ]تأییدنشده
  • سستsostسُست[sost̪ʰ]تأییدنشده
  • به کندیبه کُندیتأییدنشده
  • سنگینsanginسَنگین[sæɲ.ɡʲíːn]تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آهستهâheste[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé](at a slow pace)تأییدنشده
  • به آرامیتأییدنشده
  • آرامتأییدنشده

دستور زبانِ langsam

صفت

تلفظ
[ˈlaŋzaːm]
همهٔ صورت‌ها
  • langsamصفت مطلق
  • langsamerصفت تفضیلی
  • am langsamstenصفت عالی
  • langsamerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsamesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsameحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsamerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsamerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsamerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsamesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langsameحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langsameمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsameخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsameحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langsamerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • langsameمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • langsamesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • langsamenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • langsamenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langsamenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langsamenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • langsamenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • langsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • langsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • langsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langsamesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • langsamenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • langsamererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • langsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • langsameresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • langsamereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • langsamererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • langsamererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • langsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • langsamererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • langsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • langsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • langsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • langsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • langsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • langsamereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • langsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • langsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • langsamererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • langsamereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • langsameresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • langsamerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • langsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • langsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • langsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • langsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • langsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • langsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • langsamsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • langsamsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langsamsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • langsamsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • langsamstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • langsamstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • langsamstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langsamstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • langsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • langsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • langsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • langsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langsamstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • langsamstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

langsam werden
از جنب و جوش افتادنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Bus fuhr langsam.

اتوبوس به کندی حرکت می کرد.

۳Sie isst langsam.

آهسته غذا می‌خورد.

۴Er isst langsam.

آهسته غذا می‌خورد.

۵Der Zug gewann langsam an Geschwindigkeit.

قطار آهسته سرعت گرفت.

۶Sie arbeitet langsam.

او به آرامی کار می کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Sie ging langsam um nicht auszurutschen.

او آهسته راه رفت تا سر نخورد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Der Sturm lässt langsam nach.

طوفان شروع به فروکش کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Er ist etwas langsam, aber sonst ist er ein guter Schüler.

او کمی کند است، وگرنه شاگرد خوبی است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Langsam erschienen ein paar Sterne am Nachthimmel.

چند ستاره در آسمان شب شروع به پدیدار شدن کردند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Wir müssen langsam gehen.

موقع رفتن است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #356601), cojiluc (fa #7790667), Tatoeba
  2. ۲: Jens_Odo (de #3766641), AsliAbbasi (fa #3719683), Tatoeba
  3. ۳: wolfgangth (de #10041753), Adelpa (fa #13425825), Tatoeba
  4. ۴: MisterTrouser (de #8320587), Adelpa (fa #13425825), Tatoeba
  5. ۵: moskytoo (de #6887001), cojiluc (fa #10238684), Tatoeba
  6. ۶: Eldad (de #1992498), AsliAbbasi (fa #1992477), Tatoeba
  7. ۷: Dejo (de #725511), Amirreza_Farid (fa #11022803), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #12381257), cojiluc (fa #13992114), Tatoeba
  9. ۹: Tamy (de #1956546), mahdiye (fa #654672), Tatoeba
  10. ۱۰: raggione (de #7335897), pliiganto (fa #657915), Tatoeba
  11. ۱۱: raggione (de #6729528), AsliAbbasi (fa #1871930), Tatoeba
منابع و مجوزها