فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

طولانی

lang
صفت تفضیلی:
länger
صفت عالی:
am längsten
صفت

مثال با lang

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Darm ist sehr lang.

روده بسیار طولانی است.

صفت

  • طولانی(having great duration)(having much distance from one point to another)
  • درازdarâz, derâzدِراز[d̪e.ɹɒ́ːz](having much distance from one point to another)
  • بلندbolandبُلَند[bo.lǽn̪d̪̥](of a person)(tall)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دیر زمان(having great duration)تأییدنشده
  • دیرنددیرَند(having great duration)تأییدنشده
  • الدنگاَلدَنگ(of a person)تأییدنشده

دستور زبانِ lang

صفت

تلفظ
[laŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • langصفت مطلق
  • längerصفت تفضیلی
  • am längstenصفت عالی
  • langerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • langeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • langesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • langenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • langenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • langenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • langenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • langenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • langenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • langenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • längererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • längereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • längeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • längereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • längererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • längererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • längeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • längererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • längeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • längerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • längereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • längeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • längereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • längereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • längereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • längereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • längerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • längerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • längerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • längereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • längereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • längerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • längererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • längereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • längeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • längerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • längerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • längerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • längereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • längeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • längerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • längsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • längstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • längstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • längstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • längsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • längsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • längsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • längsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • längstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • längstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • längstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • längstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • längstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • längstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • längstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • längsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • längstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • längstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

lang lebe
جاوید(prosper)تأییدنشده، زنده بادzende bâd(prosper)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
lang und breit
دور و درازتأییدنشده، عریض و طویلتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Darm ist sehr lang.

روده بسیار طولانی است.

۲Der Film war lang und öde.

این فیلم طولانی و ملال آور بود.

۳Kein Weg ist lang mit einem guten Freund als Begleiter.

هیچ راهی با یک دوست خوب به عنوان همراه طولانی نیست.

۴Ein Leben ohne Feste ist wie ein langer Weg ohne Einkehr.

زندگی بدون بزم مانند راه دراز بدون توقف است.

۵Mir sind alle Bücher zu lang.

برای من همهٔ کتابها زیاد طولانی هستند.

۶Der Thunfisch war angeblich zwei Meter fünfzig lang.

آن طور که می‌گویند، طول ماهی تن پنجاه متر بود.

۷Auch ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt.

حتی یک راه دراز با گام اول آغاز می‌شود.

۸Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang.

خیال کوتاه است، پشیمانی طولانی است.

۹Er hatte die längsten Augenbrauen, die ich je gesehen habe.

او درازترین ابرویی که من دیده بودم را داشت.

۱۰Tom blieb acht Tage lang im Hotel.

تام هشت شب در هتل ماند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: omniglotman (de #11501758), cojiluc (fa #12607337), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #8810507), cojiluc (fa #10962633), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4932153), cojiluc (fa #6973444), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1717922), cojiluc (fa #8144119), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2368137), cojiluc (fa #12043107), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #5034816), cojiluc (fa #6948550), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1916335), cojiluc (fa #8188284), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2345831), cojiluc (fa #12823698), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1260922), cojiluc (fa #8104675), Tatoeba
  10. ۱۰: felix63 (de #6470065), Suroosh (fa #10118861), Tatoeba
منابع و مجوزها