فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خندیدن

xandidan[xæn̪.d̪iː.d̪ǽn]

lachen
حال (سوم‌شخص مفرد):
lacht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
lachte
اسم مفعول:
gelacht
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با lachen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Plötzlich fing sie an zu lachen.

او ناگاه آغاز به خندیدن کرد.

فعل

  • خندیدنxandidanخَندیدَن[xæn̪.d̪iː.d̪ǽn](show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds)(laugh)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بسیار خندیدنتأییدنشده

دستور زبانِ lachen

فعل

تلفظ
[ˈlaxn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gelachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • lachenمعلوم، مصدر، حال
  • lachendمعلوم، participle، حال
  • gelachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • lachمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lacheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lachtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lacheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • lacheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lachstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lachestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lachtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lacheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lachenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • lachenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • lachtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lachetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • lachenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • lachenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • lachteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • lachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • lachtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • lachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • lachteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • lachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • lachtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • lachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • lachtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • lachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • lachtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

aus vollem Halse lachen
از خنده روده بر شدنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
sich tot lachen
بسیار خندیدنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich habe gelacht.

خندیدم.

۳Lachen ist eine körperliche Übung von großem Wert für die Gesundheit.

خنده یک تمرین جسمی با ارزش بزرگ برای سلامتی است.

۴Lachen wirkt lebensverlängernd.

خنده به زندگی طول عمر می‌بخشد.

۵Außer ihm lachten alle.

همه خندیدند مگر او.

۶Je mehr der Mensch des ganzen Ernstes fähig ist, desto herzlicher kann er lachen.

هر چه بیشتر آدم توانایی جدی شدن داشته باشد، به همان نسبت قلبیترمی‌تواند بخندد.

۷Was ist ein verlorener Tag? Ein Tag, an dem du nicht gelacht hast!

روز از دست رفته چیست؟ روزی که در آن نخندیده‌ای.

۸Wer heute lacht, wird morgen weinen.

آنکه امروز بخندد، فردا خواهد گریست.

۹Wer am Morgen lacht, weint am Abend.

کسی که صبح بخندد، عصر گریه می‌کند.

۱۰Lachen braucht weniger Energie als ein ernstes Gesicht.

خندیدن کمتر از یک چهرهٔ جدی نیرو می‌برد.

۱۱Die Erde lacht mittels Blumen.

زمین از طریق گلها می‌خندد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2201901), cojiluc (fa #8490504), Tatoeba
  2. ۲: cost (de #589883), pliiganto (fa #791045), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1898870), cojiluc (fa #8135472), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #851206), cojiluc (fa #7701425), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1975896), cojiluc (fa #9962504), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2834081), cojiluc (fa #12825475), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2397959), cojiluc (fa #8179161), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1929247), cojiluc (fa #8411923), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1238371), cojiluc (fa #8119041), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #9530085), cojiluc (fa #10780798), Tatoeba
  11. ۱۱: kutschektar (de #10702439), cojiluc (fa #7525343), Tatoeba
منابع و مجوزها