فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دروغ گفتن

doruġ goftan[d̪o.ɹuːɢ̥ ɡ̥of.t̪ʰǽn]

lügen
حال (سوم‌شخص مفرد):
lügt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
log
اسم مفعول:
gelogen
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با lügen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sie zwangen mich zu lügen.

آنها مرا به دروغ گفتن مجبور کردند.

فعل

  • دروغ گفتنdoruġ goftanدُروغ گُفتَن[d̪o.ɹuːɢ̥ ɡ̥of.t̪ʰǽn](tell an intentional untruth)

دستور زبانِ lügen

فعل

تلفظ
[ˈlyːɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gelogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • lügenمعلوم، مصدر، حال
  • lügendمعلوم، participle، حال
  • gelogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • lügمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lügeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lügtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lügeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • lügeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lügstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lügestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lügtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lügeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lügenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • lügenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • lügtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lügetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • lügenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • lügenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • logمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • lögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • logstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • lögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • lögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • logمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • lögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • logenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • lögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • logtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • lögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • lögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • logenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • lögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

lügen wie gedruckt
همهٔ حرفش کشک استتأییدنشده، چاپ زدنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wer zu viel weiß, für den ist es schwer, nicht zu lügen.

کسی که زیاده از حد می‌داند، دروغ نگفتن برایش سخت است.

۳Wer von weither kommt, hat leicht lügen.

کسی که از دوردست می‌آید، آسان دروغ می‌گوید.

۴Man kann mit der Zunge lügen, aber nicht mit den Augen.

با زبان می‌توان دروغ گفت، اما با چشمان نه.

۵Mindestens einer von ihnen hat gelogen.

حداقل یکی از شما دروغ گفته است.

۶Alle Zeichen lügen nicht.

همهٔ نشانه‌ها کذب نیست.

۷Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.

من ناخواسته دروغ گفتم.

۸Und lüge vor allem nicht.

و مهتر از همه اینکه دروغ نگویی.

۹Er lügt ständig.

او مداوم دروغ می‌گوید.

۱۰Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.

سه نوع دروغ وجود دارد: دروغ، دروغ لعنتی و آمار.

۱۱Warum lügst du?

چرا دروغ میگی؟

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4728756), cojiluc (fa #7420889), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #3046974), cojiluc (fa #13164311), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #12299915), cojiluc (fa #13119800), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1335114), cojiluc (fa #8169565), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #3700866), cojiluc (fa #6945371), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2143459), cojiluc (fa #10744887), Tatoeba
  7. ۷: MUIRIEL (de #1031148), cojiluc (fa #6837042), Tatoeba
  8. ۸: MUIRIEL (de #342602), Pedraam (fa #7959399), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #6316087), cojiluc (fa #6834211), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2221542), cojiluc (fa #8196939), Tatoeba
  11. ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #3303167), Hussein64 (fa #5117884), Tatoeba
منابع و مجوزها