فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دروغ گفتن

doruġ goftan[d̪o.ɹuːɢ̥ ɡ̥of.t̪ʰǽn]

lügen
حال (سوم‌شخص مفرد):
lügt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
log
اسم مفعول:
gelogen
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با lügen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sie zwangen mich zu lügen.

آنها مرا به دروغ گفتن مجبور کردند.

فعل

  • دروغ گفتنdoruġ goftanدُروغ گُفتَن[d̪o.ɹuːɢ̥ ɡ̥of.t̪ʰǽn](tell an intentional untruth)

دستور زبانِ lügen

فعل

تلفظ
[ˈlyːɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gelogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • lügenمعلوم، مصدر، حال
  • lügendمعلوم، participle، حال
  • gelogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • lügمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lügeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lügtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lügeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • lügeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lügstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lügestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lügtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lügeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lügenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • lügenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • lügtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lügetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • lügenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • lügenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • logمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • lögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • logstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • lögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • lögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • logمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • lögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • logenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • lögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • logtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • lögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • lögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • logenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • lögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

lügen wie gedruckt
همهٔ حرفش کشک استتأییدنشده، چاپ زدنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es war klar, dass sie gelogen hatten.

واضح بود که شما دروغ گفتید.

۳Lügen sind manchmal die schöneren Wahrheiten.

دروغها گاهی زیباترین حقیقتها هستند.

۴Er hat mir ins Gesicht gelogen.

او جلوی رویم دروغ گفت.

۵Er log, ohne zu zögern.

او بدون تعارف دروغ گفت.

۱Sie zwangen mich zu lügen.

آنها مرا به دروغ گفتن مجبور کردند.

۶Ihre Geschichte kann nicht gelogen sein.

داستان او نمی‌تواند دروغ باشد.

۷Du lügst!

دروغ می‌گویی!

۸Ich habe gelogen. Bitte vergib mir.

من دروغ گفتم. لطفا مرا ببخش.

۹Er log über sein Alter.

او دربارهٔ سنش دروغ گفت.

۱۰Er log mir ins Gesicht.

او جلوی رویم دروغ گفت.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4728756), cojiluc (fa #7420889), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1231138), cojiluc (fa #6942895), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #8384142), cojiluc (fa #12638476), Tatoeba
  4. ۴: Zaghawa (de #1341997), cojiluc (fa #6837040), Tatoeba
  5. ۵: xtofu80 (de #455698), cojiluc (fa #6967411), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3535894), cojiluc (fa #6945367), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #920962), cojiluc (fa #10736521), Tatoeba
  8. ۸: Aikynn247 (de #3605999), cojiluc (fa #6945369), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1194515), cojiluc (fa #6837039), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1341996), cojiluc (fa #6837040), Tatoeba
منابع و مجوزها