فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

چشیدن

češidan[t͡ʃʰe.ʃiː.d̪æn]

kosten
حال (سوم‌شخص مفرد):
kostet, kostet (ناگذرا), kostet (گذرا)
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
kostete, kostete (ناگذرا), kostete (گذرا)
اسم مفعول:
gekostet, gekostet (ناگذرا), gekostet (گذرا)
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با kosten

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Kinder kosten Geld.

بچه خرج داره.

فعل

  • چشیدنčešidanچِشیدَن[t͡ʃʰe.ʃiː.d̪æn](to sample the flavor of something)(to taste, sample, etc)(probieren)
  • ارزیدنarzidanاَرزیدَن[ʔæɹ.ziː.d̪ǽn](to incur a charge, a price)(cost)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قیمت آن این استقِیمَتِ آن این استتأییدنشده
  • قیمت داشتنقِیمَت داشتَنتأییدنشده
  • لب زدنلَب زَدَن(probieren)تأییدنشده

دستور زبانِ kosten

فعل

تلفظ
[ˈkɔstn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gekostetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • kostenمعلوم، مصدر، intransitive، حال
  • kostendمعلوم، intransitive، participle، حال
  • gekostetintransitive، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • kosteمعلوم، وجه امری، intransitive، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kostمعلوم، وجه امری، intransitive، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kostetمعلوم، وجه امری، intransitive، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kosteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، intransitive، حال، مفرد
  • kosteمعلوم، اول‌شخص، intransitive، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kostestمعلوم، وجه اخباری، intransitive، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kostestمعلوم، intransitive، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kostetمعلوم، وجه اخباری، intransitive، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kosteمعلوم، intransitive، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kostenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، intransitive، جمع، حال
  • kostenمعلوم، اول‌شخص، intransitive، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • kostetمعلوم، وجه اخباری، intransitive، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kostetمعلوم، intransitive، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • kostenمعلوم، وجه اخباری، intransitive، جمع، حال، سوم‌شخص
  • kostenمعلوم، intransitive، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kosteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kosteteمعلوم، اول‌شخص، intransitive، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kostetestمعلوم، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kostetestمعلوم، intransitive، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kosteteمعلوم، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kosteteمعلوم، intransitive، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • kostetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kostetenمعلوم، اول‌شخص، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • kostetetمعلوم، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kostetetمعلوم، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • kostetenمعلوم، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kostetenمعلوم، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • kostenمعلوم، مصدر، حال، transitive
  • kostendمعلوم، participle، حال، transitive
  • gekostetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، transitive
  • kosteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • kostمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • kostetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص، transitive
  • kosteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، transitive
  • kosteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • kostestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • kostestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • kostetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص، transitive
  • kosteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص، transitive
  • kostenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، transitive
  • kostenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • kostetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، transitive
  • kostetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • kostenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص، transitive
  • kostenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص، transitive
  • kosteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، transitive
  • kosteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • kostetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • kostetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • kosteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص، transitive
  • kosteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص، transitive
  • kostetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، transitive
  • kostetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • kostetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، transitive
  • kostetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • kostetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص، transitive
  • kostetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص، transitive

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wer das Beste will, muss oft das Bitterste kosten.

کسی که بهترین را می‌خواهد، غالبا باید تلخترین‌ها را بچشد.

۳Höflichkeit kostet nichts.

احترام هیچ خرجی ندارد.

۴Dieses Buch kostet 4 Dollar.

قیمت این کتاب 4 دلار است.

۵Diese CD kostet 10 Dollar.

قیمت آن سی دی 10 دلار است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Wie viel kostet das?

قیمت آن چند است؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Was kostet das?

قیمت آن چند است؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸das kostet schon einiges

این مبلغی خرج در می دارد

تأییدنشده

۹Was kostet der Versand per Luftpost?

سرعت پست هوایی چقدر است؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

به سختی تونستم متقاعدش کنم که این سفر رو نره

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Unsere Gegner sind Lehrer, die uns nichts kosten.

حریفان ما معلمانی هستند که خرجی برای ما ندارند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2682239), Pedraam (fa #7973665), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2574532), cojiluc (fa #12731786), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3647899), cojiluc (fa #10006900), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #473795), Esperantodan (fa #740066), Tatoeba
  5. ۵: dalpaengi (de #561079), pliiganto (fa #795695), Tatoeba
  6. ۶: Ramses (de #403113), Esperantodan (fa #724182), Tatoeba
  7. ۷: MikeDee (de #430928), Esperantodan (fa #724182), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #9446795), manelie (fa #12878289), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2650852), ismaximum (fa #2165551), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1703771), cojiluc (fa #9859786), Tatoeba
منابع و مجوزها