فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

صدا دادن

klingen
حال (سوم‌شخص مفرد):
klingt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
klang
اسم مفعول:
geklungen
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با klingen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er klingt sehr unreif.

او خیلی ناپخته به نظر می‌رسد.

فعل

  • صدا دادنصِدا دآدَن(to produce a sound)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • صدا کردنsedâ kardanصِدا کَردَن[sed̪ɒː kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ klingen

فعل

تلفظ
[ˈklɪŋən]
همهٔ صورت‌ها
  • geklungenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • klingenمعلوم، مصدر، حال
  • klingendمعلوم، participle، حال
  • geklungenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • klingمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • klingeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • klingtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • klingeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • klingeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • klingstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • klingestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • klingtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • klingeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • klingenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • klingenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • klingtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • klingetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • klingenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • klingenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • klangمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • klängeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • klangstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • klängestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • klängstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • klangمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • klängeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • klangenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • klängenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • klangtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • klängetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • klängtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • klangenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • klängenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Musik ist keine Sprache, aber manche Sprachen klingen wie Musik in meinen Ohren.

موسیقی زبان نیست. اما بعضی زبان‌ها در گوش من مانند موسیقی هستند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳das klingt gut in seinen Ohren

در نظرش پسند مئ آید

تأییدنشده

۴Das klang komisch.

آن عجیب به نظر می رسید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: wolfgangth (de #7712492), cojiluc (fa #9888831), Tatoeba
  2. ۲: everylanguage (de #2345868), cojiluc (fa #7525329), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: mayabe (de #12407826), manelie (fa #12734655), Tatoeba
منابع و مجوزها