فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شناختن

šenâxtan[ʃe.nɒːx.t̪ʰǽn]

kennen
حال (سوم‌شخص مفرد):
kennt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
kannte
اسم مفعول:
gekannt (irregular), gekannt
فعل کمکی:
haben (irregular), haben
فعل

مثال با kennen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

واقعا هیچکس بدون شناختن تاریکی دانا نیست.

فعل

  • شناختنšenâxtanشِناختَن[ʃe.nɒːx.t̪ʰǽn](be acquainted or familiar with)
  • دانستنdânestanدانِستَن[d̪ɒː.nes.t̪ʰǽn]

دستور زبانِ kennen

فعل

تلفظ
[ˈkɛnən]
همهٔ صورت‌ها
  • gekanntparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • kennenمعلوم، مصدر، حال
  • kennendمعلوم، participle، حال
  • gekanntparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • kennمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kenneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kenntمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kenneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • kenneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kennstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kennestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kenntمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kenneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kennenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • kennenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • kenntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kennetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • kennenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • kennenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kannteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kennteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kanntestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kenntestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kannteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kennteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • kanntenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kenntenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • kanntetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kenntetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • kanntenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kenntenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

eine Sache kennen
چیزی را فوت آب بودنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
jem. flüchtig kennen
کسی را سطحی شناختنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

چقدر شعر حفظ هستی؟

۳Ein Hirte muss seine Schafe kennen.

یک چوپان باید گوسفندانش را بشناسد.

۴Wer das Ziel nicht kennt, wird den Weg nicht finden.

کسی که مقصد را نمی‌شناسد، راه را پیدا نخواهد کرد.

۵Sie kennt jede Menge hohe Tiere.

او اشخاص با نفوذ/مهم زیادی را می‌شناسد.

۶Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft!

فقط کسی که گذشته را می‌شناسد، یک آینده دارد!

۷Wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

کسی که مقصد را بشناسد، راه را پیدا می‌کند.

۱Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

واقعا هیچکس بدون شناختن تاریکی دانا نیست.

۸Wir kennen einander recht gut.

ما همدیگر را به اندازهٔ کافی خوب می‌شناسیم‌.

۹Niemand kennt eure Geheimnisse.

کسی اسرار شما را نمی داند.

۱۰In der Armut lernt man Freunde kennen.

در فقر آدم یاد می‌گیرد دوستان را بشناسد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2283007), cojiluc (fa #10864283), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4840999), cojiluc (fa #8231529), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1973364), cojiluc (fa #8076851), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2705820), cojiluc (fa #12727805), Tatoeba
  5. ۵: MUIRIEL (de #1406087), reto (fa #3649416), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2288339), cojiluc (fa #12968537), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1304599), cojiluc (fa #8119043), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2924858), cojiluc (fa #6943347), Tatoeba
  9. ۹: maaster (de #4742532), reto (fa #4743154), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1969772), cojiluc (fa #8213788), Tatoeba
منابع و مجوزها